Vertaling van "biodiversité partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]
biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

quinze partout
fifteen all

égalité à 40, 40 partout
deuce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La biodiversité recule partout dans le monde et les grands écosystèmes sont soumis à une pression accrue.
Biodiversity is in decline globally and major ecosystems are placed under increasing pressure.

La Fédération est aussi le principal partenaire provincial de Wild Bird Trust pour le programme de protection des aires importantes de nidification, mis sur pied par BirdLife International il y a quelques années pour établir, protéger et surveiller un réseau d'habitats essentiels pour la conservation de populations d'oiseaux et de la biodiversité partout dans le monde.
The federation is also the lead provincial partner with the Wild Bird Trust for the important bird areas program, which was started by BirdLife International a few years ago to identify, protect, and monitor a network of vital habitats for the conservation of bird populations and biodiversity around the world.

Il sert à suivre des éléments de la biodiversité partout au Canada. Il s'inscrit dans un partenariat en Occident qui recueille des données et produit des rapports sur l'état de la biodiversité.
It is set up to track elements of biodiversity across Canada, and it's part of a western hemisphere partnership that does roll up and report on these biodiversity statuses.

La biodiversité – la nature qui nous entoure – est sur le déclin partout dans le monde, souvent en raison des activités humaines.
Biodiversity – the natural world that surrounds us – is in decline around the world, often as a result of human activities.

Nous avons fait ce choix d'un nombre limité de mesures d'application obligatoire partout en Europe parce que d'un côté, ces mesures permettent de lutter contre le changement climatique, la perte de biodiversité et l'érosion des sols de façon simple et efficace ; de l'autre, elles ne mettent ni les agriculteurs, ni les administrations face à une surcharge disproportionnée.
We have chosen to have a limited number of compulsory implementing measures throughout Europe because, on the one hand, these measures allow us to combat effectively and simply climate change, the loss of biodiversity and soil erosion while on the other hand they are not unduly onerous on farmers or administrations.

27. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles «l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant» et nous ne devrions pas «concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs», car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
27. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern and that we should not ‘focus all our efforts on preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

8. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles "l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant" et nous ne devrions pas "concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs", car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
8. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that ‘the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern’ and that we should not ‘focus all our efforts in preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

26. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles "l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant" et nous ne devrions pas "concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs", car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
26. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern and that we should not ‘focus all our efforts on preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

- Monsieur le Président, à l'heure où Natura 2000 s'installe un peu partout en Europe, contre l'avis des ruraux et avec des conséquences désastreuses pour l'homme, je regrette que ce rapport sur la biodiversité ait été débattu à la va-vite en commission de l'environnement.
– (FR) Mr President, as the Natura 2000 network is being established almost everywhere in Europe, against the advice of the rural community and with disastrous consequences for man, I regret that the report on biodiversity has been hastily debated in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Tout le monde a entendu parler de l'amincissement de la couche d'ozone, de la diminution de la biodiversité partout dans le monde, depuis la flore et la faune en général et les animaux ou plantes bien connus, comme le tigre et le rhinocéros noir, jusqu'à des plantes moins bien connues qui sont décimées et disparaissent de la face du globe à un rythme effarant.
Everybody hears much about the ozone depletion, about the decrease in biodiversity that has occurred all over the world, from the flora and the fauna, the well known animals and plants now being affected such as the tigers and black rhino to the lesser known plants that are being decimated and wiped off the face of the planet every day.