Vertaling van "biodiversité marine constituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biodiversité marine [ biodiversité des eaux salées ]
marine biodiversity

biodiversité marine
marine biodiversity

Programme sur la biodiversité marine
Programme on Marine Biodiversity

Stratégie pour la biodiversité marine
Marine Biodiversity Strategy

espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité
key biodiversity indicator species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le secteur de la pêche, qui comprend à la fois la capture de poissons sauvages et l'aquaculture, réunit des activités qui contribuent à la production de biens publics indispensables et fait intervenir trois filières: la pêche, la transformation et la commercialisation; considérant que l'existence de stocks halieutiques sains, le bon état des écosystèmes marins et la préservation de la biodiversité marine constituent des biens publics importants, qui doivent être préservés;
B. whereas the fisheries sector, which covers both the catching of wild fish and aquaculture, involves activities which contribute to the production of indispensable common goods through three main strands, fishing, processing and marketing; whereas healthy fish stocks, healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity constitute important common goods which must be preserved;

3. souligne qu'une bonne gestion du secteur de la pêche permettrait d'apporter une plus grande contribution à la société européenne en termes de sécurité alimentaire, d'emploi, de maintien de communautés de pêche dynamiques, et à bien d'autres égards encore; souligne que des stocks halieutiques sains, des écosystèmes marins en bon état et la préservation de la biodiversité marine constituent en soi des biens publics qui ne sont produits que si les stocks halieutiques sont gérés conformément aux principes du développement durable et si les impacts négatifs inutiles sur l'environnement sont réduits au maximum;
3. Emphasises that fisheries, if properly managed, could make a greater contribution to European society, in terms of food security, employment, and the maintenance of dynamic fishing communities, and in many other ways; stresses that the existence of healthy fish stocks, healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity are in themselves common goods which are only produced if fish stocks are managed in a sustainable way and any unnecessary negative impact on the environment is minimised;

F. considérant que l'existence de stocks halieutiques sains, le bon état des écosystèmes marins et la préservation de la biodiversité marine constituent des biens publics importants, qui doivent être préservés;
F. whereas healthy fish stocks; healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity constitute important common goods which shall be preserved;

3. souligne que des stocks halieutiques sains, des écosystèmes marins en bon état et la préservation de la biodiversité marine constituent en soi des biens publics qui ne sont produits que si les stocks halieutiques sont gérés conformément aux principes du développement durable et si les impacts négatifs inutiles sur l'environnement sont réduits au maximum;
3. Underlines that the existence of healthy fish stocks, healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity are in itself common goods which are only produced if fish stocks are being managed in a sustainable way and unnecessary negative impact on the environment is minimised;

Le sénateur Harb : C'est un vaste rapport, et il porte exactement sur l'enjeu dont le comité est saisi : le maintien de la biodiversité marine au Canada et la réponse au défi que constituent les changements climatiques, les pêches et l'aquaculture.
Senator Harb: It is an extensive report and deals exactly with the issue before the committee: sustaining Canada's marine biodiversity and responding to the challenge posed by climate change, fisheries and aquaculture.

Comme je l'ai mentionné, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue une menace mondiale à la pêche durable ainsi qu'à la gestion et à la conservation des ressources halieutiques et de la biodiversité marine.
As I have mentioned, illegal, unreported and unregulated fishing is a global threat to sustainable fisheries and to the management and conservation of fisheries resources and marine biodiversity.

Au terme de ses délibérations, qui ont été menées de juin 2010 à janvier 2012, le comité a publié, le 2 février, son rapport, intitulé Le maintien de la biodiversité marine au Canada et la réponse au défi que constituent les changements climatiques, les pêches et l'aquaculture.
Following its deliberations from June 2010 to January 2012, the panel released its report on February 2 entitled, Sustaining Canada's Marine Biodiversity: Responding to the Challenges Posed by Climate Change, Fisheries, and Aquaculture.

Mme Lubchenco, qui est également sous-secrétaire au commerce chargée des océans et de l'atmosphère, s'est exprimée en ces termes: «La pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces pesant sur la durabilité de la pêche et la biodiversité marine dans nos océans.
“Illegal, unreported and unregulated fishing is one of the most serious threats to sustainable fishing and to marine biodiversity in the world’s oceans,” said Dr. Lubchenco, who is also under secretary of commerce for oceans and atmosphere.

Ainsi, la constitution d'aires marines de conservation constitue un des grands objectifs de la Stratégie canadienne de la biodiversité de 1995.
For example, the establishment of marine protected areas is an important strategic direction in the 1995 Canadian biodiversity strategy.