Vertaling van "biodiversité est assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]
biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]

Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique | Journée mondiale de la biodiversité | JIB [Abbr.]
International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

réserve de la biodiversité | réserve de biodiversité
biodiversity reserve

Centre d'échange suisse Biodiversité [ CH-CHM ]
Swiss Clearing-House Mechanism Biodiversity [ CH-CHM ]

Forum Biodiversité Suisse
Swiss Biodiversity Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Godfrey: Juste pour reprendre la remarque précédente à l'effet que nous ajouterions également cette biodiversité.tout cela marche assez bien ensemble.
Mr. John Godfrey: Just to repeat the previous comment that we would also be adding to this biodiversity again in the.it all works quite well together.

M. Brent St. Denis: J'aimerais continuer dans le même ordre d'idée des questions qui ont été posées, particulièrement celles de M. Provenzano et de M. Godin. Il est assez facile, je crois, dans les hautes sphères, de convenir des principes fondamentaux, etc., mais lorsqu'on en vient au détail—si je peux me permettre de reformuler une partie de la question de M. Provenzano—la question de la biodiversité prend plus de place dans le régime FSC qu'ailleurs.
Mr. Brent St. Denis: I'd like to build on the recent theme of the questions, particularly Mr. Provenzano's and Mr. Godin's. At a high level, I think it's easy for people to agree on the basic principles and so on, but when you get down into the details—if I can rephrase part of Mr. Provenzano's question—the issue of biodiversity is more prominent in the FSC system than in others.

Vous en avez très bien parlé dans votre explication un peu plus tôt et vous avez aussi abordé l'importance de la science, entre autres de la science fondamentale, parce qu'on connaît très peu ou pas assez tous les bienfaits des milieux humides et de l'importance de la biodiversité en général.
You discussed that quite clearly in your explanation a little earlier and also mentioned the importance of science, basic science in particular, because we know very little, or not enough, about all the benefits of wetlands and the importance of biodiversity in general.

On parle beaucoup des cibles en matière de biodiversité, mais quand on passe assez de temps sur des terres, on se rend compte qu'il y a des espèces indigènes et des espèces introduites.
We talk a lot about biodiversity targets, but if you spend enough time on the landscape, you realize there are native species and there are introduced species.

J’estime toutefois que nous pouvons également être assez fiers des efforts entrepris jusqu’ici. Au cours de la période 2002-2008, l’Union européenne a engagé chaque année plus d’un milliard de dollars, soit quelque 740 millions d’euros, en faveur de la biodiversité mondiale. Pour l’essentiel, cette contribution est passée par le programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, déployé au titre de l’Instrument de financement de la coopération au développement, mais aussi par celui du FED, ces deux instruments européens intégrant des dispositions applicables à la biodiversité.
Over the period 2002-2008, the European Union provided over USD 1 billion, approximately EUR 740 million, for global biodiversity annually, largely through the Thematic Programme on Environment and Natural Resources under the Development Cooperation Instrument, but also the EDF, both of which include adequate provisions for biodiversity.

Cette situation n’est guère susceptible de changer rapidement car le suivi de la biodiversité est assez long, onéreux et difficile à rendre prioritaire, d’où le niveau relativement faible du financement obtenu".
This situation is unlikely to change quickly since biodiversity monitoring is quite time consuming, costly and difficult to prioritise and hence has received relatively little attention for funding".

Le sentiment que, selon la Commission, l'aquaculture puisse constituer un moyen efficace pour empêcher la dégradation de la biodiversité, est – excusez l'euphémisme – assez téméraire.
The Commission's assumption that aquaculture is an effective means of tackling the threat to biodiversity is, to say the least, somewhat premature.

On ne soulignera jamais assez que la préservation d'un environnement sain et durable, qui inclut le maintient de la biodiversité, est dans l'intérêt bien compris du secteur de la pêche.
It cannot be stressed too much that preserving a healthy and sustainable environment, which includes maintaining biodiversity, is evidently in the interest of the fishing industry itself.

Fait assez intéressant à mentionner, il y a trois semaines, à Jakarta, le Canada a réussi à faire approuver la ville de Montréal comme le site de la commission de la biodiversité, un véritable haut fait, puisqu'il consacre la réputation que s'est bâti le Canada à l'étranger en matière environnementale.
It is quite interesting that three weeks ago in Jakarta, Canada managed to obtain the acceptance of Montreal as the winning city in a competition for the biodiversity commission, a remarkable breakthrough in relation to the acceptance and the reputation of Canada abroad in matters related to the environment.