Vertaling van "biodiversité auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]
biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique | Journée mondiale de la biodiversité | JIB [Abbr.]
International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

réserve de la biodiversité | réserve de biodiversité
biodiversity reserve

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Forum Biodiversité Suisse
Swiss Biodiversity Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit avant tout d'une recension de la littérature sur les pratiques exemplaires qui décrit différentes études de cas: ceux où les pourcentages visés ont été atteints, le genre de biodiversité auquel vous pouvez vous attendre.
It's essentially a literature review of best practices that outlines different case studies: where those percentages have been achieved, what kind of biodiversity you can expect.

Ce vers du poète, peintre et photographe néerlandais Lucebert (1924-1994) exprime de façon concise le défi majeur auquel nous sommes confrontés dans le domaine de la biodiversité.
This line of verse by the Dutch poet, artist and photographer Lucebert (1924-1994) seems to sum up succinctly the great challenge we face in the area of biodiversity.

16. souligne que la solution au grave changement climatique auquel nous sommes actuellement confrontés doit essentiellement passer par une réduction des émissions de gaz à effet de serre et par la protection et le développement des écosystèmes naturels, qui constituent les puits de carbone majeurs de la terre, et que la résilience des écosystèmes marins et terrestres dépend autant de la préservation de la biodiversité que du maintien des populations à un niveau adéquat et de la préservation de leur habitat;
16. Emphasises that the solution to the serious climate change which we are currently witnessing must primarily be based on the reduction of greenhouse-gas emissions and the protection and expansion of natural ecosystems, which are Earth’s most significant carbon sinks, and that the resilience of marine and terrestrial ecosystems depends as much on the preservation of biological diversity as on maintaining adequate populations and their habitats;

G. considérant que l'épuisement des ressources auquel on assiste actuellement en Amérique latine, et qui reflète la course éperdue à un accès aux ressources et à l'énergie, contribue à la dégradation de l'environnement, au changement climatique et à la perte de biodiversité, au détriment des droits de l'homme sous tous leurs aspects (politique, social, culturel et environnemental), et qu'il convient par conséquent d'infléchir cette tendance par une réglementation stricte, à l'échelle nationale, birégionale et multilatérale,
G. whereas ongoing resources depletion in Latin America, reflecting a rush for access to resources and energy, is further contributing to environmental damage, climate change and loss of biodiversity, whilst undermining human rights in all their dimensions (political, social, cultural and environmental), and therefore needs to be curbed by means of stringent regulation, at national, bi-regional and multilateral level,

La Commission constituera un groupe d'experts de la biodiversité auquel participeront les États membres ainsi que des ONG et d'autres intéressés afin de développer la complémentarité et les synergies avec les stratégies nationales qui ont été ou sont élaborées par les États membres en la matière.
The Commission will establish a Biodiversity Expert Group with participation of the Member States as well as NGOs and other stakeholders to enhance complementarity and synergies with National Biodiversity Strategies developed or being developed by the Member States.

Il existe plusieurs raisons de préserver la biodiversité, dont sa valeur intrinsèque, le rythme auquel elle disparaît, sa valeur comme source de connaissances scientifiques et de plaisir esthétique, la dépendance de l'espèce humaine à son égard pour y trouver des aliments, des médicaments et d'autres produits, son effet modérateur sur les conditions climatologiques, la conservation du sol et le u contrôle des insectes nuisibles et des maladies, et notre manque de connaissances à l'égard de la biodiversité existante et à l'égard des conséquences qu'entraînerait notre négligence à la préserver.
There are many reasons to preserve biodiversity, including its intrinsic value, the rate at which it is disappearing, its value as a source of scientific knowledge and aesthetic pleasure, human dependence on it for food, medicines and other products, its contribution to moderating climate, soil conservation and pest and disease control, and our lack of knowledge about the biodiversity that exists in Canada and the consequences of failing to preserve it.

De nombreuses raisons militent en faveur de la préservation de la biodiversité : sa valeur intrinsèque, le rythme auquel elle disparaît, sa valeur en tant que source de connaissances scientifiques et de plaisir esthétique, la dépendance de l’être humain à son égard sur le plan alimentaire et pour l’élaboration de médicaments et d’autres produits, sa contribution à la modération du climat, à la préservation du sol, à la lutte contre les ravageurs et au contrôle des maladies, ainsi que l’insuffisance de nos connaissances au sujet de la biodiversité au Canada et des conséquences de ne pas la préserver.
The many reasons for preserving biodiversity include: its intrinsic value; the rate at which it is disappearing; its value as a source of scientific knowledge and aesthetic pleasure; human dependence on it for food, medicines and other products; its contribution to moderating climate; soil conservation and pest and disease control; and our lack of knowledge about the biodiversity that exists in Canada and the consequences of failing to preserve it.