Traduction de «biocarburants seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biocarburant de seconde génération [ biocarburant de deuxième génération | biocarburant cellulosique | biocarburant 2G ]
second-generation biofuel [ cellulosic fuel | 2G biofuel ]

biocarburant de troisième génération [ biocarburant 3G ]
third-generation biofuel [ third generation biofuel | 3G biofuel ]

biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]
first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]

Colloque Biocarburant
Biofuels colloquium

Comité européen des biocarburants | CEB [Abbr.]
European Biofuels Committee | CEB [Abbr.]

comité des biocarburants
Bio-Fuels Committee

biocarburant (1) | carburant biogène (2)
biofuel

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biocarburants seront-ils un jour commercialement viables?
Will biofuels ever be commercially viable?

Les biocarburants seront probablement le premier choix dans l'aviation, le transport routier de longue distance et les chemins de fer, s'il n'est pas possible de procéder à leur électrification.
Biofuels will probably be a main option for aviation, long-distance road transport, and rail where it can not be electrified.

Les incitants couverts par la directive sur les biocarburants seront réexaminés dans le courant de l'année 2006.
Incentives covered by the Biofuels Directive will be reviewed in the course of 2006.

- Si la culture des matières premières nécessaires à la production de biocarburants s’effectue sur des terres qui s’y prêtent, les incidences sur l'environnement (autres que les gaz à effet de serre) seront gérables dans l'hypothèse où les biocarburants atteignent une part de marché de 14 %.
- If the growing of feedstock for biofuels takes place on land that is appropriate for the purpose, the environmental impact (other than greenhouse gas) of a 14% biofuel share will be manageable.

Quand nos cibles en biocarburants seront atteintes, 95 p. 100 des terres cultivables au Canada continueront de produire des aliments.
When we reach our biofuel targets, 95% of Canada's arable land will continue to produce food.

Bon nombre des conséquences de cette ruée vers les biocarburants seront indésirables pour l'agriculture canadienne, quoiqu'il est certain que les propriétaires de terres agricoles vont y gagner.
Many of the consequences of the biofuel frenzy will be undesirable for Canadian agriculture, though certainly farmland owners will gain.

Les améliorations du rendement des véhicules, associées à un recours accru aux carburants de substitution, et notamment aux biocarburants, seront déterminantes à cet effet.
Fuel efficiency improvements in vehicles combined with the increased use of alternative fuels, in particular biofuels, will be keys to achieving this.

Un rapport sera publié en 2006 concernant la possible révision de la directive sur les biocarburants. Il s'agit d'encourager les États membres à privilégier les biocarburants (y compris les produits de la deuxième génération) et des obligations concernant l'utilisation des biocarburants seront mises à l'étude. La Commission a présenté une proposition destinée à favoriser l’emploi de véhicules propres et efficaces du point de vue énergétique.
A report will be published in 2006 on a possible revision of the biofuels directive; Member States must be encouraged to favour biofuels (including second generation products), and consideration will be given to biofuel obligations; the Commission has brought forward a proposal to promote clean and efficient vehicles.

La question de savoir si les biocarburants sont une bonne initiative et quels sont les ratios de conversion mise à part, dès que les prix des céréales augmentent, tous les gains que tireront les agriculteurs de la culture de céréales pour la fabrication de biocarburants seront avalés par les fournisseurs d'intrants.
Leaving aside the question of whether biofuels are even a good idea and what the conversion ratios are, as soon as grain prices go up, any benefit the farmers will have for growing grain for biofuels will be eaten away by the input suppliers.

On décidera si les biocarburants seront des produits locaux, nationaux ou internationaux.
We are going to make a decision about whether biofuels are going to be a local product, a national product or an international product.