Traduction de «bioaccumulatifs et toxiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
toxic debt

polluant bioaccumulatif [ polluant bio-accumulatif ]
bio-accumulative pollutant [ bioaccumulative pollutant ]

épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis

bioaccumulatif
bio-accumulating | bioaccumulative

polluant bioaccumulatif
bioaccumulative pollutant

substance toxique | toxique
toxic substance

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les BPC sont en majeure partie d'origine anthropique, persistants, bioaccumulatifs et toxiques selon la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Track 1 substances, such as PCBs, are predominantly anthropogenic, persistent, bioaccumulative and toxic under the Canadian Environmental Protection Act.

Les exemples cités à cet égard concernent toujours les substances qui sont toxiques, évidemment, mais qui sont aussi persistantes, qui restent longtemps dans l'environnement et qui ont un effet bioaccumulatif, c'est-à-dire qu'elles s'accumulent dans les cellules adipeuses des poissons, des animaux et des humains.
The case examples have always been those substances that are toxic, of course, but also are persistent in that they stay in the environment for a long time, and they bioaccumulate in that they accumulate in the fat cells of fish, wildlife, and humans.

37. reconnaît la menace que constituent certains pesticides, retardateurs de flamme et autres produits chimiques persistants, bioaccumulatifs et toxiques pour l'environnement; à cet égard, met l'accent sur l'importance d'une mise en œuvre effective de REACH; attire l'attention sur la nécessité de contrôler la bioaccumulation de ces polluants en utilisant des super prédateurs dans les milieux terrestres, marins et dans les eaux douces; estime en outre qu'il convient d'accorder une attention particulière aux dangers liés à l'utilisation de pesticides puisqu'ils sont, par conception, toxiques et sont utilisés dans l'environnement; souligne que la législation européenne sur les pesticides - proposition de règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (COM(2006)0388 ); Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides (COM(2006)0372 ); proposition de directive instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation durable des pesticides (COM(2006)0373 ) - devrait faire en sorte que la perte de biodiversité européenne ne s'accroisse pas du fait de l'utilisation de pesticides;
37. Recognises the threat to ecosystems from certain pesticides, flame retardants and other persistent, bio-accumulative and toxic chemicals; stresses the importance in this regard of effective implementation of REACH; stresses the need to monitor bio-accumulation of such pollutants through the use of top predators in terrestrial, freshwater and marine environments; considers furthermore that special attention should be given to the hazards of pesticide use as they are designed to be toxic and are used in the environment; points out that European pesticide legislation - proposal for a regulation on the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 ); proposal for a framework directive on the sustainable use of pesticides (COM(2006)0372 ); Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 ) - should ensure that the European biodiversity loss does not grow due to pesticide use;

37. reconnaît la menace que constituent certains pesticides, retardateurs de flamme et autres produits chimiques persistants, bioaccumulatifs et toxiques pour l'environnement; à cet égard, met l'accent sur l'importance d'une mise en œuvre effective de REACH; attire l'attention sur la nécessité de contrôler la bioaccumulation de ces polluants en utilisant des super prédateurs dans les milieux terrestres, marins et dans les eaux douces; estime en outre qu'il convient d'accorder une attention particulière aux dangers liés à l'utilisation de pesticides puisqu'ils sont, par conception, toxiques et sont utilisés dans l'environnement; souligne que la législation européenne sur les pesticides - proposition de règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (COM(2006)0388); Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides (COM(2006)0372); proposition de directive instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation durable des pesticides (COM(2006)0373) - devrait faire en sorte que la perte de biodiversité européenne ne s'accroisse pas du fait de l'utilisation de pesticides;
37. Recognises the threat to ecosystems from certain pesticides, flame retardants and other persistent, bio-accumulative and toxic chemicals; stresses the importance in this regard of effective implementation of REACH; stresses the need to monitor bio-accumulation of such pollutants through the use of top predators in terrestrial, freshwater and marine environments; considers furthermore that special attention should be given to the hazards of pesticide use as they are designed to be toxic and are used in the environment; points out that European pesticide legislation - proposal for a regulation on the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388); proposal for a framework directive on the sustainable use of pesticides (COM(2006)0372 ); Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (COM(2006)0373) - should ensure that the European biodiversity loss does not grow due to pesticide use;

Selon le Comité scientifique pour les risques sanitaires et environnementaux (CSRSE), les SPFO sont extrêmement persistants, bioaccumulatifs et toxiques.
According to the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER), PFOS is very persistent, very bioaccumulative and toxic.

Il a conclu que les SPFO sont très persistants, très bioaccumulatifs et toxiques et peuvent être transportés sur de longue distance dans l'environnement et avoir des effets négatifs.
According to its findings PFOS are very persistent, very bioaccumulative and toxic, and have the potential for long range environmental transport and the potential to produce adverse effects.

Les produits chimiques qui sont persistants, bioaccumulatifs ou foncièrement toxiques, ou ceux qui posent les plus grands dangers sur le plan de la santé humaine et des organismes non humains, sont ceux qui font l'objet de la catégorisation.
Chemicals that are persistent, bioaccumulative, and inherently toxic or those chemicals that pose the greatest exposure to human health and to non-human organisms are the focus of categorization.

Considérant le temps qu'il faudra pour apporter des modifications à la LCPE, ce que nous souhaitons, en plus de renforcer la LCPE, pour beaucoup des produits chimiques qui vont sortir du processus de catégorisation qui doit se terminer en septembre, et que nous avons déjà être persistants ou bioaccumulatifs, ou les deux, et toxiques.nous souhaitons que les choses commencent sans retard, si vous voulez.
Well, in terms of that being a quick timeline because of how long it's going to take to get CEPA amended, I think in addition to strengthening CEPA, what we're looking for, for a lot of the chemicals that are going to be coming out of the categorization process that ends this September, and that up until now we already know are persistent or biocumulative, or both, and toxic.I think we're looking for what we might call some quick start moves as well.

Il conviendrait de poser comme exigence minimale que ces produits ne peuvent être persistants, bioaccumulatifs, très toxiques, cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
A minimum requirement should be that they are not persistent, bio-accumulative, very toxic, carcinogenic, mutagenic or reprotoxic.

En l'absence d'un traité rigoureux, l'Arctique canadien continuera d'être le pire dépotoir au monde de déchets toxiques tels que les BPC, les produits de la désagrégation du DDT et d'autres produits chimiques bioaccumulatifs persistant dans l'air.
Without a strong, persistent, organic pollutants treaty, the Canadian Arctic will continue to be the world's worst toxic waste dump for PCBs, DDT-breakdown products and other airborne, persistent, bioaccumulative chemicals.