Traduction de «bio-raffinerie –en trouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioraffinerie | bio-raffinerie
biorefinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- accordera la priorité à la recherche portant sur le concept de «bio-raffinerie» –en trouvant des utilisations intéressantes pour toutes les parties de la plante – et sur les biocarburants de la deuxième génération.
- Give a high priority to research into the “bio-refinery” concept – finding valuable uses for all parts of the plant – and into second-generation biofuels.

Le concept des bio-raffineries visant à l'utilisation intégrale de la biomasse et optimalisant le rapport coût-efficacité des produits finaux constituera un élément essentiel pour ces deux thèmes.
The concept of biorefineries , aiming at the integral use of the biomass and maximising the cost-effectiveness of the final products, will be a key focus in both themes.

Elle pourrait prendre plusieurs formes, soit sous forme de subventions ou sous forme de congé de taxes ou d'impôts pour l'aide au démarrage particulièrement dans les secteurs extrêmement sensibles, comme les biodiesels, l'éthanol, ce qu'on appelle les bio-raffineries, des usines qui produisent à la fois de la chaleur, de l'électricité et des produits chimiques divers, et en bout de ligne, des pâtes et papiers.
This could come in different forms, as a type of subsidy or tax holiday for start-ups, particularly in extremely sensitive sectors, such as bio-diesel, ethanol, what we call the bio-refineries, plants that produce heat, electricity and various chemicals and, finally, pulp and paper.

Le concept de bio-raffinerie est probablement le concept du futur pour le secteur des pâtes et papiers parce qu'il permet d'intégrer la production d'énergétique.
The concept of bio-refineries is probably the concept of the future for the pulp and paper sector because it enables us to integrate energy production.

Enbridge propose de faire l'inversion de la canalisation 9 pour le transport du pétrole vers l'Est, soit vers les raffineries se trouvant à Québec et à Montréal.
Enbridge is proposing to reverse the flow of its Line 9 pipeline to carry oil eastward to refineries in Quebec City and Montreal.

Nous avons quelqu'un dans les technologies de l'océan, à St. John's; un autre agent à Montréal, dans les industries forestières de pointe, les bio-raffineries de l'avenir et d'autres secteurs semblables.
We have somebody in ocean technology in St. John's, Newfoundland; somebody in Montreal in advanced forest industries – the bio-refineries of the future, and similar others.

Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le projet pourrait contribuer au développement d'une bio‑raffinerie destinée à la production de biocarburants de deuxième génération sur le site d'une usine existante de pâte à papier sans fausser indûment la concurrence.
Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy, declared: "The project could help develop a bio-refinery for second-generation biofuels at an existing pulp mill without unduly distorting competition.

Parmi les ressources pétrolières qui sont acceptées dans le relevé statistique des stocks stratégiques figurent les quantités stockées dans les ports de déchargement, ou celles à bord des navires pétroliers se trouvant dans un port en vue du déchargement, lorsque les formalités portuaires ont été accomplies, les quantités contenues dans les réservoirs à l’entrée des oléoducs ou encore les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries.
Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.

les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries, à l'exclusion des quantités se trouvant dans les conduites et les installations de traitement.
supplies held in refinery tanks, excluding those supplies in pipes and refining plant.

les quantités se trouvant dans les entrepôts des raffineries, des entreprises d'importation, de stockage ou de distribution en gros.
supplies held in storage by refineries and by importing, storage or wholesale distribution firms.