Traduction de «bio combustibles ne pourrait cependant vraiment avoir » (Français → Anglais) :

Il était souligné qu'une telle augmentation du rôle joué par les bio combustibles ne pourrait cependant vraiment avoir lieu que si les conditions suivantes étaient réunies:
It was stressed, however, that an increase of this kind in the role played by biofuels could only really be achieved if the following conditions were met:

Les députés d'en face doivent cependant s'assurer de parler vraiment au nom des Canadiens. Je vais leur faire voir les dangers que cela peut présenter de parler au nom de la National Firearms Association, laquelle pourrait avoir un lien de parenté avec l'association albertaine du même nom.
I will show them the dangers that might be inherent in speaking for the National Firearms Association, which we suppose may have something to do with the one in Alberta.

Je parie cependant qu'il ne protesterait pas autant qu'il le pourrait, car il a vraiment besoin de l'argent, et devrait avoir l'argent pour son programme.
But I would bet they wouldn't object as much as they might, because they really do need the money, and they should have the money for their program.