Vertaling van "billets nationaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billets de banque nationaux circulant à l'étranger
national bank notes circulating abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème ne se posera plus dans la zone euro à compter du 1er janvier 2002, date où les billets nationaux seront remplacés par des billets en euros.
The problem in the euro area will disappear from 1 January 2002, when national banknotes will be replaced by euro banknotes.

Les billets et pièces en euro auront cours légal, et les pièces et billets nationaux seront progressivement retirés.
Euro notes and coins would be legal tender, and national notes and coins would gradually be withdrawn.

Il y aura une période relativement courte (d'au maximum six mois) de circulation parallèle pendant laquelle les pièces et les billets nationaux seront progressivement retirés de la circulation.
There will be a relatively short period of dual circulation (maximum 6 months) during which national currency notes and coins will be withdrawn.

32. conseille à la BCE d'évaluer le montant des billets et pièces en monnaies anciennes qui ne seront pas du tout collectés par les différentes banques centrales nationales et de dispenser des conseils comptables afin d'éviter les évaluations précoces et faussées des ministères des finances nationaux;
32. Advises the ECB to evaluate the amount of legacy notes and coins that would not return at all to their respective national central banks and outline accounting guidance in order to avoid early and biased evaluations by national treasuries;

Ces billets seront les seuls à avoir cours légal dans tous les États membres participants, contrairement aux billets nationaux.
These banknotes will be the only banknotes that will have the status of legal tender in all the participating Member States, unlike the national banknotes.

Il y aura une période relativement courte (d'au maximum six mois) de circulation parallèle au cours de laquelle les billets et les pièces nationaux seront progressivement retirés de la circulation.
There will be a relatively short period of dual circulation (maximum 6 months) during which national currency notes and coins will be withdrawn.

Après l'introduction des pièces de monnaie et des billets de banque libellés en euros le 1er janvier 2002, les différences de qualité de service pour les paiements nationaux et transfrontaliers au sein de la zone euro seront encore plus évidentes.
After the introduction of the euro banknotes and coins on 1 January 2002, these differences in service levels for national and cross-border payments within the single currency area will become even more apparent.