Vertaling van "billets nationaux entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billets de banque nationaux circulant à l'étranger
national bank notes circulating abroad

billets inter-banques [ billets à cours légal entre banques ]
bank legals [ legals ]

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs
Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux

Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990
NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s

billet promissoire entre des conjoints
collateral interspousal note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Afin de faciliter le contrôle de l'authenticité des billets en euros en circulation, lorsque la quantité saisie le permet, des faux billets en euros sont remis, en nombre suffisant, aux organes nationaux compétents, même s'ils constituent un élément de preuve dans le cadre d'une procédure pénale, et leurs transferts entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne, sont autorisés".
"For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes and when the quantity seized so permits, an adequate number of counterfeit euro notes (even when these constitute evidence in criminal proceedings) shall be transmitted to the competent national bodies , and the transport thereof amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted".

"Afin de faciliter le contrôle de l'authenticité des billets en euros en circulation, lorsque la quantité saisie le permet, des fausses pièces en euros sont remises, en nombre suffisant, aux organes nationaux compétents, même si elles constituent un élément de preuve dans le cadre d'une procédure pénale, et leurs transferts entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne, sont autorisés".
"For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro coins and when the quantity seized so permits, an adequate number of counterfeit euro coins (even when these constitute evidence in criminal proceedings) shall be transmitted to the competent national bodies , and the transport thereof amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted".

les personnes à mobilité réduite (cette disposition s'applique également aux voyages nationaux effectués au moyen de services internationaux); l'indemnisation minimale en cas de retard (l'indemnisation minimale est fixée à 25 % du prix du billet en cas de retard d'une durée comprise entre 60 et 119 minutes et à 50 % du prix du billet en cas de retard de 120 minutes ou plus);
persons with reduced mobility (also applicable to domestic journeys on international services); minimum compensation in the event of delay (minimum compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);

Par exemple, entre 16 % et 30 % des billets nationaux ont déjà été ramenés aux Pays-Bas et en Belgique.
For example, in the Netherlands and Belgium the proportion of national banknotes already handed in is between 16% and 30%.

83 % des banques ne feront pas payer aux commerçants de commissions de traitement pour le retour des billets nationaux, et 76 % d'entre elles pour les pièces nationales.
83% of banks will not charge retailers handling fees for the return of national banknotes and 76% will do the same for national coins.

Après examen approfondi de ces dispositions et après discussion entre ATHOC et la Commission, afin de protéger les intérêts des consommateurs et d'assurer le respect des règles de concurrence, ATHOC a modifié le système en ce qui concerne les modalités de la vente sur internet ainsi que par les Comités olympiques nationaux de l'EEE, de manière à leur permettre de vendre les billets au-dessous de leur valeur nominale s'ils le souhaitent.
After careful examination of the arrangements and discussions between ATHOC and the Commission with a view to safeguard consumer interest and compliance with competition rules, ATHOC modified the ticketing arrangements in respect of the modalities for Internet sales as well as sales by National Olympic Committees in the EEA by allowing them to sell tickets below face value, if they so wish.

(5) considérant que ces principes de bonne pratique ne devraient pas inclure la conversion gratuite dans l'unité monétaire nationale des comptes libellés en euros, puisque cette conversion n'est pas nécessaire à l'introduction de l'euro, ni l'échange sans frais des billets nationaux entre eux au sein de la zone euro, étant donné que la nécessité de cet échange n'est pas affectée par l'introduction de l'euro; que ces principes de bonne pratique devraient prévoir la transparence de tous frais éventuels perçus pour ces conversions;
5. Whereas the standard of good practice should not include conversion without charge of accounts from the euro denomination into the national denomination, as this is not necessary for the introduction of the euro, nor should it include the exchange of euro-area national banknotes for other euro-area national banknotes without charge, as the need for such exchange is not affected by the introduction of the euro; whereas the standard of good practice should cover the transparency of any charges for such conversions;

L'achèvement du processus sera le remplacement des pièces et des billets nationaux par les nouvelles pièces et billets libellés en monnaie unique, ainsi que les changements associés concernant les systèmes bancaires de détails, les systèmes comptables des entreprises et les relations entre les administrations et le grand public.
The final stage of the process will be the replacement of national notes and coins by new notes and coins in the single currency and all the related changes to retail banking systems, companies' accounting arrangements and public administrations' dealings with the general public.