Vertaling van "billets en euros retirés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billets en euros retirés
withdrawn euro banknotes

billet en euros | billet libellé en euros
euro banknote

émission des billets en euros
issuance of the euro banknotes

euro-billet [ eurobillet ]
Euronote [ Euro-note ]

retirer un billet
pick up a ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

m) «billets en euros retirés»: un type ou une série de billets en euros qui a été retiré de la circulation par une décision du conseil des gouverneurs adoptée en vertu de l’article 5 de la décision BCE/2003/4;
‘withdrawn euro banknotes’ means any euro banknote type or series that has been withdrawn from circulation by a decision of the Governing Council taken pursuant to Article 5 of Decision ECB/2003/4;

Il sera possible de retirer des billets en euros dans presque tous les distributeurs automatiques du pays dans les 30 premières minutes du 1 janvier 2015.
Nearly all automatic teller machines in Lithuania will distribute euro banknotes within the first 30 minutes of 1 January 2015.

2. Le conseil des gouverneurs peut décider de la passation par pertes et profits des billets en euros retirés, auquel cas il précise la date de la passation par pertes et profits ainsi que le montant total de la provision à constituer pour les billets en euros retirés qui sont encore susceptibles d’être échangés.
2. The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes, in which case it shall specify the write-off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.

à la date de la passation par pertes et profits, les postes «billets en circulation» des bilans de la BCE et des BCN sont réduits du montant total des billets en euros retirés qui se trouvent encore en circulation.
On the write-off date, the ECB’s and the NCBs’ balance sheet items ‘Banknotes in circulation’ shall be reduced by the total amount of withdrawn euro banknotes still in circulation.

le montant ajusté de billets en euros retirés est passé par pertes et profits dans le poste de bilan «billets en circulation» pour être porté dans les comptes de résultat des BCN;
The adjusted amount of withdrawn euro banknotes shall be written off from the balance sheet item ‘Banknotes in circulation’ to the NCBs’ profit and loss accounts.

À cet égard, les principes d’égalité de traitement et d’équité imposent qu’il soit tenu compte de la période durant laquelle les billets en euros retirés ont été émis.
In this context, the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 531 000 billets ont été retirés de la circulation en 2012, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de protéger les billets de banque contre la contrefaçon.
As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 531 000 notes were withdrawn from circulation in 2012, according to figures from the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.

Au cours du second semestre de 2012, 280 000 faux billets en euros ont été retirés de la circulation.
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 751 000 billets ont été retirés de la circulation en 2010, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.
As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 751 000 notes were withdrawn from circulation in 2010, according to figures from the European Central Bank (ECB) which is in charge of the protection of banknotes against counterfeiting.

Plus de 40 millions d'Européens ont déjà retiré des billets en euros par ce biais.
More than 40 million Europeans have already withdrawn notes in this way.