Traduction de «billets avait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six mois plus tôt, le prix des billets avait augmenté par suite de l'imposition de nouveaux frais.
There had been an increase six months earlier because of the introduction of new fees.

M. Gerry Byrne: Naturellement, on refile la note au consommateur en augmentant le prix des billets, mais s'est-on demandé s'il n'y avait pas risque de conflit d'intérêts du fait que ce sont les transporteurs qui paient pour les services de filtrage de sécurité?
Mr. Gerry Byrne: Of course, the cost is passed on to consumers through the ticket price, but is there any discussion that there may be a conflict in the fact that carriers currently pay for screening services?

La CBC a présenté une excellente émission de son magasine Marketplace dans laquelle on révélait que le prix des billets avait augmenté de 50 p. 100 à cause des frais liés au carburant.
CBC's Marketplace had very good program that outlined how some ticket prices have increased 50% because of fuel charges.

Selon le National Post, Laura Cook, porte-parole d'Air Canada, aurait dit au sujet de la hausse des tarifs que les billets pour les États-Unis et autres destinations internationales avaient été exemptés et que leur prix n'avait pas augmenté en raison de la concurrence.
In today's National Post, Laura Cooke, a spokesperson for Air Canada, is quoted as saying, in relation to the increased air fares, that tickets to the United States and other international destinations were exempted and that the fares did not increase for competitive reasons.

Dès que la société WestJet est apparue dans le portrait, le prix d'Air Canada est passé de 605 $ à 249 $, et elle a également augmenté sa capacité de sièges de 67 p. 100 alors qu'avant que WestJet n'apparaisse sur la scène, elle avait réduit cette capacité de 9 p. 100. Le billet de Toronto à Halifax coûte toujours 678 $.
As soon as WestJet started operating, Air Canada's price went down from $605 to $249, and they also increased their capacity by 67 per cent, whereas, before WestJet appeared on the scene, they had reduced it by 9 per cent. The ticket from Toronto to Halifax is still $678.