Traduction de «billet en cours de validité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet en cours de validité
valid ticket

billet de banque ayant cours légal [ billet ayant cours légal ]
legal tender bank note [ legal tender note ]

titre de séjour en cours de validité
valid residence permit

titre de navigation en cours de validité
valid navigation permit

billets inter-banques [ billets à cours légal entre banques ]
bank legals [ legals ]

limitation du billet quant à la validité
validity restriction of a ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d)présente un document de voyage en cours de validité, tel que défini par la législation nationale, et, si nécessaire, une demande de visa ou un visa en cours de validité ou, le cas échéant, un titre de séjour en cours de validité ou un visa de long séjour en cours de validité.
(d)present a valid travel document, as determined by national law, and, if required, an application for a visa or a valid visa or, where applicable, a valid residence permit or a valid long-stay visa.

présenter un document de voyage en cours de validité conformément au droit national et, si cela est exigé, une demande de visa ou un visa en cours de validité ou, le cas échéant, un titre de séjour en cours de validité ou un visa de long séjour en cours de validité; les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée du séjour envisagé.
present a valid travel document, as determined by national law, and, if required, an application for a visa or a valid visa or, where applicable, a valid residence permit or a valid long-stay visa; Member States may require the period of validity of the travel document to cover at least the duration of the planned stay.

Avec plus de 2,3 millions de cartes en cours de validité et un réseau d’acceptation de plus de 21 600 points de vente et 1 500 distributeurs de billets, la BRD occupe la première place sur le marché des cartes bancaires.
In addition, BRD is the leader of the bank cards market with more than 2.3 million valid cards and an acceptation network of more than 21,600 POS and 1,500 ATMs.

«billet», un document en cours de validité ou toute autre preuve de l’existence d’un contrat de transport.
‘ticket’ means a valid document or other evidence of a transport contract.

1. Sans préjudice des dispositions concernant les documents de voyage, applicables aux contrôles aux frontières nationales, tout citoyen de l'Union muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité, ainsi que les membres de sa famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre munis d'un passeport en cours de validité, ont le droit de quitter le territoire d'un État membre en vue de se rendre dans un autre État membre.
1. Without prejudice to the provisions on travel documents applicable to national border controls, all Union citizens with a valid identity card or passport and their family members who are not nationals of a Member State and who hold a valid passport shall have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State.

f) "billet", un document en cours de validité établissant le droit au transport, ou quelque chose d'équivalent sous forme immatérielle, y compris électronique, délivré ou autorisé par le transporteur aérien ou son agent agréé.
(f) "ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent.

Un nombre croissant d'entreprises refusent les billets de 100 $ et même de 50 $, même si ces billets ont cours légal.
A growing number of businesses are refusing to accept $100 bills and even $50 bills even though these bills are legal tender.

À propos de la demande d'un titre de séjour après l'expiration du visa, la Cour relève que les normes communautaires ne requièrent pas que le visa soit en cours de validité pour la délivrance d'un titre de séjour.
With regard to applications for a residence permit after a visa has expired, the Court observes that the Community provisions do not require the visa still to be valid in order for a residence permitto be issued.

Je vois très mal le premier ministre demander à la Banque du Canada d'imprimer sur les billets: «Ce billet a cours légal partout dans le monde, sauf au Québec».
I can hardly imagine the Prime Minister asking the Bank of Canada to print on bank notes: ``This note is legal tender everywhere in the world except in Quebec''.

En vertu des règlements actuels, les agents immobiliers doivent confirmer l'identité de leurs clients en exigeant une carte d'identité en cours de validité; il n'existe aucune exception pour les cartes dont la période de validité est passée.
The current regulations require realtors to verify a client's identity using valid ID only, providing no exceptions for expired ID.