Vertaling van "billet a presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

signer un billet promissoire [ souscrire un billet à ordre | exécuter un billet d'ordre ]
execute a promissory note

billets inter-banques [ billets à cours légal entre banques ]
bank legals [ legals ]

billet à tirettes | billet de loterie à tirettes
pull tab | pull tab ticket | break-open ticket

billet à ordre (1) | billet de change (2)
promissory note

billet à retour ouvert | billet sans date de retour
open-date return ticket | open date return ticket | date

billet à ordre | obligation | billet | effet | bon
promissory note | note

distributeur de billets à écran tactile
Touch Screen

billet à ordre
Promissory note

billet de trésorerie adossé à des créances titrisées [ BTACT ]
asset-backed commercial paper [ ABCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de mentionner que je voyage de chez moi à Ottawa depuis six ans et que le prix de mon billet a presque doublé au cours de cette période.
I want to just mention, in terms of my own travel to Ottawa over the last six years, that the price of my ticket has almost doubled in six years.

Les DAB (distributeurs automatiques de billets) ont été adaptés à l'euro sans problème et presque tous distribuaient des billets en euros dès le 1er janvier à la première heure.
ATMs (cash dispensers) were converted to euros without problems and virtually all of them were distributing euro banknotes as from the first hour of 1 January.

A. considérant que chaque jour ou presque la presse européenne se fait l'écho du sentiment commun que l'introduction de l'euro en monnaies et billets a provoqué une hausse de l'inflation,
A. whereas virtually every day articles appear in the European press reporting the widely held impression that the introduction of euro coins and banknotes has resulted in increased inflation,

Presque tous les citoyens européens qui voyagent ont fréquemment à pâtir de l'obligation, tout à fait illégale, que leur imposent les compagnies aériennes, d'emprunter des vols qui ne leur conviennent pas, pour la simple raison que le billet aller-retour coûte beaucoup moins cher que deux billets aller simple distincts.
Almost all European passengers frequently have to suffer the annoyance of being forced by the airlines – in my view, wrongly – to use inconvenient flights, since a return ticket costs much less than two separate single tickets.

Presque tous les citoyens européens qui voyagent ont fréquemment à pâtir de l'obligation, tout à fait illégale, que leur imposent les compagnies aériennes, d'emprunter des vols qui ne leur conviennent pas, pour la simple raison que le billet aller-retour coûte beaucoup moins cher que deux billets aller simple distincts.
Almost all European passengers frequently have to suffer the annoyance of being forced by the airlines - in my view, wrongly - to use inconvenient flights, since a return ticket costs much less than two separate single tickets.

Quelques tentatives de mise en circulation de reproductions de billets en euros de mauvaise qualité (photocopies, impressions de billets scannés, découpages, etc.) sont journalièrement signalées dans presque tous les États participants.
A number of attempts to pass off poor-quality reproductions of euro notes (photocopies, prints of scanned notes, cut-out notes, etc.) are reported daily in virtually all the participating countries.

Quelques tentatives de mise en circulation de reproductions de billets en euros de mauvaise qualité (photocopies, impressions de billets scannés, découpages, etc.) ont été signalées dans presque tous les États participants.
A number of attempts to put into circulation poor-quality reproductions of euro notes (photocopies, prints of scanned notes, cut-out notes, etc.) have been reported in almost all participating countries.

Il y a une certaine confusion, comme vous le savez - et cela a été débattu au sein de la Commission et au sein de cette Assemblée - entre, d'une part, l'Europe de l'euro (qui, comme l'a très bien dit M. le commissaire, est presque au terme sa dernière étape avec la circulation des pièces et des billets) et la représentation extérieure de l'euro et, d'autre part, le système de prise de décisions en matière de politique économique et monétaire.
There is a degree of confusion, as you know, and this has been discussed both in the Commission and in this House, between the Europe of the euro (which, as the Commissioner has said, is now close to completing its final stage with the introduction of notes and coins), the external representation of the euro and, on the other hand, the system for adopting decisions in the field of economic and monetary policy.

L'agent lui a montré qu'en jouant avec plusieurs tarifs, il pouvait lui vendre le billet 880 $. Au lieu de se réjouir, le supérieur du fonctionnaire en question lui a ordonné de faire affaire avec l'agence Rider Travel, ici même, à Ottawa, où le billet a finalement coûté 1 963 $, soit presque 1 100 $ de plus que le billet qui aurait pu être acheté à North Vancouver.
Instead of being pleased, the employee's supervisor instructed the employee to use Rider Travel here in Ottawa which subsequently issued a ticket costing $1,963, almost $1,100 more than that employee would have spent purchasing the ticket in North Vancouver.