Vertaling van "bill siksay monsieur " (Frans → Engels) :

Il n'est pas légalement défendable de retenir ces 5 milliards de dollars aux États-Unis (2315) M. Bill Siksay: Monsieur le président, la réponse que je viens d'entendre du secrétaire parlementaire m'inquiète.
That $5 billion is not legally supportable to be retained by the U.S (2315) Mr. Bill Siksay: Mr. Chair, I am worried about the answers that I just heard from the parliamentary secretary.

M. Bill Siksay: Monsieur le président, cela envoie certainement un message nébuleux.
Mr. Bill Siksay: Mr. Chair, it certainly gives a mixed message.

M. Bill Siksay: Monsieur le Président, je conviens avec mon collègue de Winnipeg-Centre que se tromper sur une question importante ne devrait pas empêcher quelqu'un de tenter de faire la lumière sur cette question.
Mr. Bill Siksay: Mr. Speaker, I agree with my colleague from Winnipeg Centre that being wrong on the issue should not preclude someone from making an attempt to bring light on an important issue.

M. Bill Siksay: Monsieur le Président, c'est le processus qui m'effraie.
Mr. Bill Siksay: Mr. Speaker, the thing that makes me fearful is just the process.

M. Bill Siksay: Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud a soulevé un point important au sujet de la mise en oeuvre de cette mesure.
Mr. Bill Siksay: Mr. Speaker, the member for Mississauga South has raised an important issue of how this legislation is implemented.