Traduction de «bill siksay donc » (Français → Anglais) :

M. Bill Siksay: Donc le 3 mars. Je l'ai appris après que le chef du Nouveau parti démocratique a pris la parole à la Chambre des communes.
Mr. Bill Siksay: So on March 3 I learned it after the New Democratic Party's leader got up in the House of Commons.

M. Bill Siksay: Donc, ils n'ont pas été forcés à.Je m'excuse, je ne suis pas très familier avec la doctrine en théologie, mais ont-ils été forcés à célébrer un baptême ou à donner la communion ou bien à enterrer quelqu'un qu'ils ne considéraient pas un membre approprié de la congrégation? M. Ted Seres: Non, pas du tout.
Mr. Ted Seres: Not to my knowledge, no. Mr. Bill Siksay: So they haven't been forced to.I'm sorry, I don't know necessarily the doctrine in theology, but have they been forced to baptize someone or admit them to communion or do a burial for someone they deemed wasn't appropriate for their congregation?

M. Bill Siksay: Donc, il va y avoir alternance entre les différents partis de l'opposition?
Mr. Bill Siksay: It goes back and forth for each opposition party?

Il devrait y avoir un moyen de s'assurer qu'ils n'abusent pas du système (1210) M. Bill Siksay: Donc, en ce qui concerne l'attachement, nous parlons de maisons au Canada, de payer des impôts au Canada.
There should be ways to make sure that they're not abusing the system (1210) Mr. Bill Siksay: So in terms of attachment, we're talking about houses in Canada, paying taxes in Canada.

La politique est cependant très claire, c'est seulement en dernier ressort que l'on peut placer des enfants en détention (1020) M. Bill Siksay: Donc, dans certains cas, ils sont placés dans un centre de détention?
But the policy is very clear that it's as a last resort that we would detain children (1020) Mr. Bill Siksay: So they would actually go to a detention centre, though, in some cases?