Traduction de «bill matthews monsieur » (Français → Anglais) :

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, si j'ai fait une déclaration inexacte au sujet des rencontres entre le ministre et les représentants de l'industrie de la construction navale, je la retire.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, if I did make any incorrect statement to the House about the minister and his meetings with representatives of the shipbuilding industry, I would certainly withdraw it.

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, je voulais aborder le sujet dans mes observations.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, I meant to make that reference in my remarks.

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, oui, l'industrie m'a bien dit cela et la députée a fait allusion aux quatre ou cinq mesures que veulent l'association canadienne des chantiers maritimes, le syndicat des travailleurs des chantiers maritimes et les TCA.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, yes, indeed, the industry has indicated that to me, and my colleague has alluded to the four or five measures that the Canadian shipbuilding association, the marine workers union and the CAW want.

M. Bill Matthews: Monsieur le président, est-ce que cela signifie qu'après ce préavis de 48 heures il y aura une fuite du contenu du rapport?
Mr. Bill Matthews: On 48 hours' notice we'll leak the report, Mr. Chairman?