Traduction de «bill graham étaient » (Français → Anglais) :

Le premier ministre Martin et le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, étaient tous deux très préoccupés par la conduite des États-Unis envers M. Arar, c'est-à-dire le fait qu'un citoyen à double nationalité soit déporté en Syrie au lieu qu'il retourne comme prévu au Canada.
Prime Minister Martin and Foreign Affairs Minister Bill Graham were both very concerned about the conduct of the United States in relation to Mr. Arar, obviously that conduct being the deportation of a dual citizen to Syria rather than his expected return to Canada.

(1145) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, à l'époque, le gouvernement avait adopté une mesure qui, selon lui, visait les gens qui s'étaient absentés sans autorisation ou qui avaient déserté à la fin de la guerre.
(1145) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government at the time did adopt a measure which it understood at the time was to deal with people who were absent without leave or had deserted at the end of the war.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la question vient d'un membre du parti qui était au pouvoir pendant huit ans il y a 12 ans, quand la guerre du Vietnam et les événements en question étaient plus récents, et qui n'a absolument rien fait pour savoir ce qui se passait, pour indemniser qui que ce soit, pour recueillir les faits.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that question comes from a party that was in power for eight years 12 years ago, closer to the time of the Vietnam war, closer to the events that took place, and which did absolutely nothing to find out about it, did nothing to compensate anybody, did nothing to find any facts.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de le dire à l'autre député, tous les herbicides utilisés à l'époque étaient des produits commerciaux et industriels utilisés par beaucoup de personnes.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I have just said to the other member, all the herbicides used at the time were commercial and industrial products used by many.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je viens de dire que tous ces produits étaient utilisés par plusieurs gouvernements, individus et agents commerciaux partout au Canada.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I have just said that all these products were used by various governments, individuals and commercial agents throughout Canada.