Traduction de «bill graham nous » (Français → Anglais) :

M. Bill Graham: Madame la Présidente, comme d'habitude, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a bien réussi à sa façon à nous exposer le défi auquel nous sommes confrontés.
Mr. Bill Graham: Madam Speaker, as usual, the member for Esquimalt—Juan de Fuca has a way of being able to put the challenge right on the table.

Lorsque nous disons «si vous avez besoin d'un coup de main, appelez-nous», nous sommes vraiment sincères. Servons-nous de cette loi pour faciliter encore davantage l'entraide (1015) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée des suggestions utiles qu'elles a faites dans son discours.
Let us use this legislation to make that a little easier (1015) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for the helpful suggestions in her speech.

M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, il me semble que beaucoup d'entre nous, à la Chambre, depuis que nous avons quitté l'école, puis l'université, et commencé à prendre une part active à la société canadienne, ont pensé longuement à la façon dont nous nous définissons, comme pays, comme société, et à la façon de survivre dans un monde où la mondialisation devient de plus en plus courante.
Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that many of us in this House have been struggling since we first went to school and then university and participated in Canadian society about the way in which we define ourselves as a country, as a society, and ultimately how we survive in a world that is becoming in some ways a globalized world.

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux que le dernier orateur ait admis qu'il s'agit là d'une question dont nous devrions discuter et que nous savons où nous en allons.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the member who last spoke did concede that this is an issue which we should be discussing and that we are on solid ground.

M. Bill Graham: Monsieur le Président, il y a dans la question du député une prémisse que je l'invite fortement à réexaminer. En effet, il a dit que ce dossier n'a pas été débattu avant que nous ne nous engagions dans les opérations aériennes actuelles.
Mr. Bill Graham: Mr. Speaker, I think there is a premise in the question which I would urge the hon. member to reconsider in saying that this matter was not debated before we engaged in the aerial operation we are presently in.