Vertaling van "bill gilmour monsieur " (Frans → Engels) :

M. Bill Gilmour: Monsieur le Président, selon un sondage Angus Reid rendu public aujourd'hui, la majorité des Canadiens souhaitent une réforme du Sénat.
Mr. Bill Gilmour: Mr. Speaker, an Angus Reid poll released today shows that the majority of Canadians want the Senate changed.

M. Bill Gilmour: Monsieur le Président, ma question est la suivante: les sièges au Sénat canadien sont-ils à vendre?
Mr. Bill Gilmour: Mr. Speaker, the question is: Are Canadian Senate seats for sale?

M. Bill Gilmour: Monsieur le Président, mon collègue dit que les gens de sa circonscription ont fait des démarches auprès de lui à ce sujet.
Mr. Bill Gilmour: Mr. Speaker, my colleague has had representation from people in his riding.

M. Bill Gilmour: Monsieur le Président, tout d'abord, je signale qu'il y a seulement deux partis représentés au Sénat, les partis des libéraux et des conservateurs.
Mr. Bill Gilmour: Mr. Speaker, on the first point, there are only two parties represented in the Senate, the Liberals and the Conservatives.

M. Bill Gilmour: Monsieur le Président, je suis étonné d'entendre une telle déclaration de la part d'un député conservateur.
Mr. Bill Gilmour: Mr. Speaker, I am surprised that we hear this from the Conservative Party.