Traduction de «bill blaikie elmwood—transcona » (Français → Anglais) :

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD)
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP)

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, on a récemment appris que la société de notation financière Standard & Poor's avait révisé à la baisse ses prévisions pour la Commission canadienne du blé, en raison de la perception que les libéraux relâchent leur appui à la commission et ne sont pas prêts à défendre vigoureusement la commercialisation par un organisme unique lors de la conférence de l'OMC qui aura lieu bientôt à Hong Kong, où seront ciblées les entreprises commerciales d'État comme la commission.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it was reported recently that the Standard & Poor's rating agency downgraded its outlook for the Canadian Wheat Board because of concerns that the Liberals are weakening in their support of the board and are not prepared to vigorously defend single desk selling at the upcoming WTO meetings in Hong Kong where state trading enterprises like the board are being targeted.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au très honorable premier ministre.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question is for the right hon. Prime Minister.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, dans un autre dossier environnemental, l'Association médicale canadienne a rendu publique une étude montrant que le smog cause chaque année 5 800 décès prématurés au Canada.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on another environmental issue, the Canadian Medical Association has released a study which says that there are 5,800 premature deaths a year in this country as a result of smog.

Là-dessus, je vais passer la parole à M. Blaikie, pour sept minutes (1555) L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Merci, monsieur le président, merci aussi monsieur O'Keefe d'être ici.
With that, I'll go to our next colleague, Mr. Blaikie, for seven minutes (1555) Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Thank you, Mr. Chairman, and my thanks also to Mr. O'Keefe for being here.