Vertaling van "bill blaikie cela " (Frans → Engels) :

M. Bill Blaikie: Cela soulève la question de savoir si cela va être plus efficace que le système actuel pour trier les gens.
Mr. Bill Blaikie: Well, that raises the question of whether it's going to be any more effective in screening people out than the current system.

M. Bill Blaikie: Cela me rappelle un cours d'histoire de l'école primaire.
Mr. Bill Blaikie: This is apparently a grade three history lesson.

M. Bill Blaikie: Cela concernerait uniquement les aspects qui découlent de ce projet de loi, et non pas de Revenu Canada.
Mr. Bill Blaikie: That would be for only those things that were occurring because of this new legislation, not because of Revenue Canada.

L'hon. Bill Blaikie: Cela ne vous paraît-il pas étrange que le Chicoutimi soit rentré de Faslane sans escorte?
Hon. Bill Blaikie: Does it seem odd to you that the Chicoutimi was sent on its way home from Faslane without escort?

M. Bill Blaikie: Cela ne reviendrait-il pas à mettre en doute des négociations portant sur une proposition non sécessionniste découlant d'un tel référendum?
Mr. Bill Blaikie: Wouldn't that be questioning negotiations on some non-secessionist proposal on the basis of that referendum?