Traduction de «bilinguisme étaient plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Versement de la prime au bilinguisme aux personnes employées pour une durée determinée de trois mois ou plus
Payment of bilingualism bonus to persons employed on a term basis for three months or more

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jedwab disait plus tôt que 65 % des Canadiens étaient en faveur du bilinguisme et que les autres se demandaient si ça valait la peine.
Mr. Jedwab said earlier that 65% of Canadians were in favour of bilingualism and that the others wondered if it was worth the trouble.

Comme nous voyions que le ratio de bilinguisme n'augmentait plus et que nous avions perdu ces 20 points de pourcentage depuis notre fusion avec Canadian, nous avons décidé de dispenser des cours à des personnes qui avaient une base mais qui n'étaient pas tout à fait qualifiées.
As we saw that the bilingualism ratio had stopped rising and we had lost those 20 percentage points since our merger with Canadian, we decided to give courses to people who had a base but who were not completely qualified.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, il fut un temps, à l'époque du premier ministre Trudeau ou du premier ministre Mulroney, où les déclarations et les engagements du gouvernement du Canada au sujet du bilinguisme étaient plus vigoureux, plus articulés et plus continus.
Senator Rivest: Honourable senators, at one time, the statements and commitments of the Government of Canada, under Prime Minister Trudeau or Prime Minister Mulroney, on the subject of bilingualism were significantly more vigorous, articulate and consistent.

Certains d'entre nous ont pensé que les jeunes anglophones à l'extérieur du Québec étaient de plus en plus bilingues, mais les données indiquent un recul du bilinguisme chez les jeunes anglophones.
Some of us thought young English speakers outside Quebec were becoming increasingly bilingual, but the data indicates a drawback in individual bilingualism amongst English-speaking youth.

Quand j'étais professeur d'université en Ontario, nous avions accès à des fonds spéciaux destinés aux universités françaises et bilingues, mais nous voulions avoir accès à toutes les sources de financement, dont certaines étaient beaucoup plus généreuses que la subvention spéciale au bilinguisme.
When I was in the university business in Ontario, we had access to special funding for the French and bilingual universities, but we wanted access to the full range of funding, which is a lot more generous than the special bilingualism grant.