Vertaling van "bilinguisme seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilinguisme passif [ bilinguisme réceptif | bilinguisme récepteur ]
passive bilingualism [ receptive bilingualism | responsive bilingualism ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

bilinguisme additif [ bilinguisme à effet positif ]
additive bilingualism

Conseiller spécial en bilinguisme [ Conseillère spéciale en bilinguisme ]
Special Advisor on Bilingualism

Centre international de recherches sur le bilinguisme | CIRB [Abbr.]
International Center for Research on Bilingualism | ICRB [Abbr.]

bilinguisme
bilingualism

bilinguisme scolaire
... where education is bi-lingual ...

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des 41 postes bilingues, on comptait, le 9 novembre 2006 : 29 employés qui répondaient aux exigences en matière de bilinguisme; quatre employés qui suivent une formation de langue française; six postes vacants qui seront comblés sous peu et qui font partie des 13 à combler; et, finalement, deux cas à l'étude.
Of the 41 bilingual positions, there were, on November 9, 2006: 29 employees who met bilingual requirements; four employees who were taking French-language training; six vacant positions that will be filled shortly and that are part of the 13 positions to be filled; and, lastly, two cases under review.

Les coûts du bilinguisme à Vancouver seront payés en grande partie par la Colombie-Britannique, le Canada et le Québec.
Most of the cost of the bilingualism in Vancouver will be paid for by British Columbia, Canada and the Province of Quebec.

Le 31 mars, des fonctionnaires ne répondant pas aux exigences artificielles en matière de bilinguisme seront mutés, rétrogradés ou remplacés.
On March 31, certain public servants who do not meet artificial bilingual restrictions will be transferred, demoted or replaced.

Néanmoins, il est significatif que certaines des municipalités qui seront regroupées, notamment, Vanier, Gloucester et Cumberland, ont une population francophone appréciable ainsi qu'une longue tradition de bilinguisme officiel.
Nevertheless, it is significant that certain of the municipalities to be amalgamated, in particular Vanier, Gloucester and Cumberland, have a sizeable francophone population and a long tradition of official bilingualism.

Soixante-cinq millions de dollars d'ici cinq ans seront utilisés pour renforcer le bilinguisme dans la fonction publique.
Sixty-five million dollars will be spent over a five-year period to strengthen bilingualism in the public service.