Vertaling van "bilinguisme institutionnel était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilinguisme institutionnel
institutional bilingualism

mise en application du bilinguisme institutionnel
language reform implementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant un comité de la Chambre des communes, le ministre Hnatyshyn s'était exprimé en ces termes sur ce qui était exigé des institutions fédérales et sur la philosophie de son gouvernement pour ce qui était de garantir et de promouvoir le bilinguisme institutionnel :
Minister Hnatyshyn elaborated on the requirement of federal institutions and, indeed, his government's underlying philosophy toward ensuring and promoting institutional bilingualism, when he stated in testimony before a committee of the House of Commons:

Beaucoup de gens prétendaient que le bilinguisme institutionnel était répandu dans les hôpitaux au Québec et que les plans d'accès allaient sérieusement compromettre la capacité des Québécois de travailler en français.
Abundant were the claims that institutional bilingualism was becoming rampant in Quebec hospitals, and that the ability of Quebecers to work in French would be seriously compromised by the access plans.

Il a commencé son discours en glorifiant le Parlement canadien d'avoir adopté, dans la Constitution canadienne, le bilinguisme institutionnel au Nouveau-Brunswick, comme si c'était quelque chose d'extraordinaire.
He started his speech by commending the Parliament of Canada for enshrining institutional bilingualism in New Brunswick in the Canadian Constitution, as if that were something extraordinary.

Quand Monique Plante était sous-ministre adjointe des Ressources humaines, elle était notre championne et s'occupait du bilinguisme institutionnel.
When Monique Plante was assistant deputy minister of Human Resources, she was our champion or person responsible for institutional bilingualism.