Vertaling van "bilingues tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Nord, entre autres, alors que j'étais le directeur de l'Association franco-yukonnaise, dans le cas de CBC North et Radio-Canada, on s'est battu pour avoir un journaliste bilingue, tout simplement, qui pouvait très bien desservir les deux entités.
In the North, among others, when I was Director of the Association franco-yukonnaise, in the case of CBC North and Radio-Canada, we fought to obtain a bilingual journalist, quite simply, who could serve both communities very well.

Elles ont tout simplement été mises à la poubelle. Les droits linguistiques sont très importants dans ma province, le Nouveau-Brunswick, qui est officiellement bilingue.
Language rights are very important in my province of New Brunswick which is officially a bilingual province.

Pour le reste, si on oblige toutes les compagnies aériennes étrangères qui desservent le Canada à offrir un service bilingue, elles vont tout simplement passer tout droit.
If we force all foreign airlines that service Canadian destinations to provide bilingual services, they simply won't bother.

Il y a bien longtemps, et j'insiste sur le fait qu'il y a de cela bien longtemps — c'est le problème, je suppose, des gens qui sont en poste depuis longtemps — certains d'entre nous avaient de très bonnes raisons de croire que certains postes étaient désignés bilingues tout simplement pour garantir la sélection de candidats donnés à un concours de dotation.
A long time ago, and I emphasize it was a long time ago — this is the problem, I suppose, of people who have been around here a long time — some of us had more than adequate reason to suspect that some positions were being designated bilingual in order to ensure the success of a particular candidate in a competition.

En outre, j'ai confiance que les Canadiens aspireront à être bilingues tout simplement parce qu'ils sont Canadiens, pas seulement parce qu'ils souhaitent occuper un poste donné.
I am also optimistic that there will be an aspiration for Canadians to want to be bilingual because they are Canadian and not because they want to hold a position.