Vertaling van "bilingues pour satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

remplir | satisfaire
fulfil

évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

satisfaire à l'essai
pass

satisfaire un besoin
fulfil a need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'essentiel du projet de loi C-419 survit intact: la liste des 10 postes d'agent du Parlement qui devront dorénavant être bilingues pour satisfaire à la loi.
The essence of Bill C-419 remains intact: the list of the 10 officer of Parliament positions that must henceforth be bilingual to comply with the law.

Il y parviendra mieux en ciblant mieux la formation en langue seconde sur ceux qui doivent être bilingues pour satisfaire aux exigences de la Loi sur les langues officielles.
The model will accomplish this by better targeting second-language training to those who need to be bilingual to meet the requirements outlined in the Official Languages Act.

Le modèle énonce trois buts précis qui servent à guider la réalisation de la vision globale: veiller à ce que du personnel linguistique qualifié, civil et militaire soit présent en temps et lieu afin de soutenir efficacement les opérations des Forces canadiennes et de satisfaire aux exigences de la Loi sur les langues officielles; établir un programme amélioré de sensibilisation et d'éducation en matière de langues officielles qui garantit que le personnel civil et militaire est pleinement conscient de ses droits et obligations linguistiques; mettre en oeuvre un système de mesure du rendement qui permettra de surveiller plus exactement l'attitude du personnel civil et militaire de la Défense nationale et d'assurer régulièrement un leadership, une instruction et des services bilingues lorsque l'exige la Loi sur les langues officielles.
The model describes three specific objectives guiding the overall vision: ensure that linguistically qualified civilian and military personnel are provided in the right place and at the right time to effectively support Canadian Forces operations and to comply with the Official Languages Act; put in place an enhanced official languages awareness and education program that will ensure that civilian and military employees are fully cognizant of their linguistic rights and obligations; establish a performance measurement system that will accurately monitor the ability of Canadian Forces civilian and military personnel to consistently provide bilingual leadership, instruction and services, when and where required by the Act.

Par conséquent, huit juges sur neuf à la Cour suprême sont suffisamment bilingues pour satisfaire ces critères.
As a result, eight out of nine judges on the Supreme Court are sufficiently bilingual to meet those criteria.

M. Honey : Pour ce qui est des règlements supplémentaires, afin de satisfaire à la nécessité permanente et accrue de ressources bilingues dans les régions unilingues, il nous faudrait offrir de la formation à beaucoup plus de personnes.
Mr. Honey: With respect to the additional regulations, to satisfy the ongoing and increased need for bilingual capability in unilingual areas, we would have to train many more people.