Traduction de «bilingues bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de pays où j'ai travaillé, et où on s'intéresse au bilinguisme et à l'enseignement bilingue, soutiennent des centres nationaux offrant des ressources pour les programmes bilingues et le bilinguisme.
Many other countries where I've worked, and where there's an interest in bilingualism and bilingual education, support national centres where resources for bilingual programs and bilingualism are provided.

Un grand nombre de mes électeurs sont bilingues et tout ce que garantit le caractère bilingue d'Air Canada est bon pour eux en tant qu'employés.
Many of my constituents are bilingual Canadians, and anything that ensures the bilingual nature of Air Canada is good for them as employees.

Bon nombre d'entre nous déplorons cette situation, car ces collectivités à moindre densité de population ont beaucoup à offrir aux sociétés qui recherchent de nouveaux marchés, notamment un bon emplacement, des travailleurs qualifiés, stables et bilingues, une qualité supérieure de vie pour leurs employés, et cetera.
Many of us feel that this is a shame because many of these communities with a less populated urban core nevertheless have lots to offer businesses looking for new markets. For example, they may offer good location, a trained and stable workforce, a bilingual workforce, a good quality of living for its employees, and so on.

Les services en français ne sont toujours pas offerts dans tous les bureaux gouvernementaux désignés bilingues. Bon nombre de fonctionnaires ne peuvent toujours pas travailler dans leur langue, dans les régions désignées. On accepte encore que des postes désignés bilingues soient occupés par des personnes qui n'ont pas cette compétence, et la mise en œuvre de la partie VII demeure très timide.
French-language services are still not offered in all government offices that are designated bilingual, a good number of public servants still cannot work in French in designated regions, it is still accepted that bilingual positions may be filled by employees who cannot speak both official languages, and the implementation of Part VII of the act remains timid at best.

Nous avons déjà un bon nombre d'agents de bord bilingues et nous allons nous assurer que tous les vols en provenance de Moncton, Ottawa et Montréal auront à leur bord au moins un agent bilingue.
We have a fair number of bilingual flight attendants. On every flight from Moncton, Ottawa and Montreal, we will ensure that at least one flight attendant is bilingual.