Vertaling van "bilatéraux au total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accident ischémique transitoire de territoires artériels précérébraux multiples et bilatéraux
Multiple and bilateral precerebral artery syndromes

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux
under bilateral or multilateral agreements

Accords et arrangements bilatéraux de navigabilité
Bilateral Airworthiness Agreements and Arrangements

Ophtalmoplégie totale (externe)
Total (external) ophthalmoplegia

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, les échanges commerciaux bilatéraux entre nos deux pays étaient d'environ 2,3 milliards de dollars, et le montant total des flux bilatéraux des investissements directs étrangers était à peu près comparable.
For 2008, we saw the bilateral trade between our two countries at something like $2.3 billion, and similar amounts related to bilateral, two-way foreign direct investment.

Voici des statistiques. De 2000 à 2009, la valeur totale des échanges bilatéraux entre le Canada et la Russie a augmenté de plus de 357 p. 100, soit une hausse moyenne annuelle de plus de 22 p. 100 et une hausse moyenne annuelle de 23,17 p. 100 par rapport à la valeur totale des échanges commerciaux du Canada.
Here are some statistics: From 2000 to 2009, Canada's total trade with Russia increased by more than 357 per cent, or an average annually of over 22 per cent, and increased by an average of 23.17 per cent annually as a percentage of total Canadian trade.

590 milliards d’euros de biens et services (2004) et 1,4 billion d’euros d'investissements bilatéraux au total (2003).
€ 590 billion in goods and services (2004) and € 1.4 trillion in total stocks of two-way investment (2003)

les œuvres qui ne sont pas des œuvres européennes au sens du point i), mais qui sont produites dans le cadre d’accords bilatéraux de coproduction conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des œuvres européennes si les coproducteurs de la Communauté participent majoritairement au coût total de production et que la production n’est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres».
Works that are not European works within the meaning of point (i) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States’.

En 2003, ces flux représentaient 1 400 milliards d'euros d’investissements bilatéraux au total (766 milliards d’euros d’IDE européen aux États-Unis et 640 milliards d’euros d’IDE américain en Europe).
By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).

Au cours des cinq dernières années, nos échanges bilatéraux avec le Costa Rica ont enregistré une croissance annuelle moyenne de plus de 6 p. 100. Bien sûr, le montant total de ces échanges n'est pas important, puisqu'ils sont d'environ 270 millions de dollars, et actuellement en faveur du Costa Rica dans une proportion de deux à un.
In the last five years, our bilateral trade with Costa Rica has seen an average annual growth rate of over 6 per cent. Of course, the total trade relationship is not large, being valued at about $270 million, which currently favours Costa Rica in the ratio of about two-to- one.

L'accord international sur le café de 2001, et l'accord sur les technologies de l'information adopté dans le cadre de la Conférence de l'OMC de Singapour de 1996, ont tous les deux conduit à supprimer les droits de douane pour de nombreux produits, réduisant d'autant la couverture nominale du SPG (et leur ouvrant ainsi totalement le marché communautaire); le troisième provient de l'augmentation des accords bilatéraux ou régionaux de libre-échange.
The international agreement on coffee, dating from 2001, and the ITA (Information Technology Agreement) adopted in 1996 at the WTO Ministerial Conference in Singapore, both led to the abolition of customs duties on a great number of products and thus a corresponding reduction in nominal GSP coverage, whilst totally opening to them the Community market; and (3) the increasing number of bilateral and regional free trade agreements.

5.4. En outre, les oeuvres qui ne sont pas européennes au sens des dispositions susmentionnées, mais qui sont produites dans le cadre de traités de coproduction bilatéraux conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des oeuvres européennes, dès lors que les coproducteurs de la Communauté supportent une part majoritaire du coût total de production et que ladite production n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres.
5.4. Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.

Les oeuvres qui ne sont pas des oeuvres européennes au sens du paragraphe 1, mais qui sont produites dans le cadre d'accords bilatéraux de coproduction conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des oeuvres européennes si les coproducteurs communautaires participent majoritairement au coût total de production et que la production n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres».
Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.`;

- Aide alimentaire Depuis 1976, la Communauté accorde régulièrement une aide alimentaire, en fonction de leurs besoins, à certains pays de l'ASEAN, pour une valeur totale de 58 Mio ECUS. Accords textiles bilatéraux --------------------------- La Communauté et les cinq pays de l'ASEAN ont adhéré à l'arrangement multifibres et ont négocié dans ce cadre, à la fin de 1982, des accords bilatéraux portant sur la période 1983- 1986.
- Food Aid Since 1976 the Community has regularly granted food aid to certain Asean countries in the light of their requirements. This aid now totals ECU 58 million/.- 4 - Bilateral Textile Agreements The Community and five Asean countries are members of the Multifibre Arrangement under which, at the end of 1982, they negotiated bilateral agreements covering the period 1983-86.