Enfin, le Vice-Président a estimé que les relations avec les pays tiers, encore basées sur le bilatéralisme pouvaient engendrer de graves distorsions à l'intérieur de la Communauté surtout lorsque l'on pouvait percevoir une approche basée sur la volonté systématique de faire jouer les Etats membres les uns contre les autres.
Finally, Mr Van Miert felt that relations with third countries, still based on bilateralism, might give rise to serious distortions within the Community, especially given the perception of there being a systematic policy of playing off Member States against each other.
