Vertaling van "bilatérales menées avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilateral convention

aide bilatérale
bilateral aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez constater à la lecture de son curriculum vitæ qu'il possède une expérience des relations multilatérales et bilatérales menées dans le monde entier.
You can see from that curriculum vitae that he has multilateral, bilateral and worldwide experience.

La dernière fois, nous avons parlé des efforts entrepris pour réduire les émissions de mercure au Canada, et des discussions bilatérales menées avec d'autres pays pour tenter de réduire les émissions de mercure provenant de l'étranger.
In our previous appearance here, we talked about efforts that have been made to reduce emissions of mercury in Canada, and bilateral discussions with other countries to try to reduce mercury emissions from other sources.

24. invite la Commission, lors des négociations commerciales bilatérales menées avec des pays tiers, à exiger l’application des normes de l’Union européenne en matière de bien-être animal et, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, à défendre l’internationalisation des dispositions européennes en ce domaine;
24. Requests the Commission, in its bilateral trade negotiations with third countries, to demand implementation of the EU’s animal welfare rules and to defend the internationalisation, within the framework of the World Trade Organisation, of the Community provisions on the subject;

26. invite la Commission européenne à exiger l’application des normes de l’Union européenne en matière de bien-être animal dans les négociations commerciales bilatérales menées avec des pays tiers, et à défendre l’internationalisation, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, des dispositions européennes dans ce domaine;
26. Requests the Commission, in its bilateral trade negotiations with third countries, to demand implementation of the EU’s animal welfare rules and to defend the internationalisation, within the framework of the World Trade Organisation, of the Community provisions on the subject.

Tous ces travaux ont été menés en coopération étroite avec la Commission et le président de l'Eurogroupe à la suite des consultations bilatérales menées après la réunion du 21 juillet.
All this has been prepared in close cooperation with the Commission and the President of the Eurogroup further to the bilateral consultations conducted after the 21 July meeting.

51. se félicite de la proposition législative relative à une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) ainsi que du projet de communication sur la TVA; estime qu'une telle assiette obligatoire est indispensable à la création d'un véritable marché unique ainsi qu'à la réduction de la distorsion défavorable à la main-d'œuvre que présente le système fiscal et qui a été pointée du doigt dans le rapport Monti; elle est en outre essentielle pour éviter l'évasion fiscale, la double imposition et une concurrence fiscale déloyale; dénonce les négociations bilatérales menées avec la Suisse et demande instamment à la Commission d'effectuer une démarche auprès du Conseil pour permettre à l'UE de négocier sur un échange d'informations automatique; souligne que les initiatives envisagées en ce qui concerne l'assiette commune consolidée et la TVA doivent être compatibles avec la proposition relative aux nouvelles ressources propres destinées à alimenter le budget de l'UE que la Commission doit présenter avant le mois de juin 2011;
51. Welcomes the legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base and the proposed Communication on VAT. Believes that a mandatory CCTB is essential to the creation of a genuine single market and to reducing the anti-labour bias in the tax system identified in the Monti report and avoiding tax evasion, double taxation and unfair tax competition; Condemns bilateral negotiations with Switzerland and urges the Commission to take an initiative vis-à-vis the Council to enable the EU to negotiate on the automatic exchange of information. Insists that the planned initiatives on CCTB and VAT must be compatible with the proposal on new own resources for the EU budget to be presented by the Commission by June 2011;

La communication ne propose aucune évaluation des expériences de coopération bilatérale menées par le passé par la France et l'Espagne, ni n'analyse l'expérience actuelle du gouvernement belge ou l'importance de la coopération au développement cubaine avec d'autres pays de la région et au-delà.
The earlier bilateral cooperation experiences of the Member States France and Spain are not assessed, and neither the current experiences of the Belgian Government nor the significance of Cuba's development cooperation with other countries in the region and beyond are acknowledged.

Parallèlement aux négociations menées par la Commission, les pays concernés s’emploient à trouver une solution dans le cadre de discussions bilatérales menées avec les autorités russes.
In parallel with the Commission’s negotiations, the affected countries are working bilaterally with the Russian authorities to find a solution.

Les actions de coopération économique bilatérale menées par l'UE et la République de Corée devraient être intensifiées afin de mieux refléter l'importance de leurs relations.
The EU's bilateral economic co-operation activities with the Republic of Korea should be stepped up to better reflect the importance of the relationship.