Vertaling van "bilatérale avec l’ambassadeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

aide bilatérale à l'Afrique [ aide bilatérale aux pays africains membres du Commonwealth ]
bilateral assistance for Africa [ bilateral assistance for Commonwealth Africa ]

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

fonds laissés à la discrétion de l'ambassadeur
ambassador's funds

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

surveillance bilatérale | surveillance au titre de l'article IV
bilateral surveillance | Article IV surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire Malmström s'est par ailleurs entretenue avec l'ambassadeur Lighthizer dans le cadre d'une rencontre bilatérale afin d'approfondir la discussion à ce sujet et d'obtenir des éclaircissements supplémentaires sur les modalités dans lesquelles s'inscrivent les mesures annoncées.
Commissioner Malmström also met bilaterally with Ambassador Lighthizer to discuss the issue further, and gain additional clarity on the process surrounding the announced measures.

Je suis allée au Venezuela, à une rencontre bilatérale, et l'ambassadeur m'expliquait que c'était des organismes privés qui travaillaient pour l'ambassade qui étaient chargés de l'analyse des dossiers des demandeurs de visa du Venezuela.
I went to Venezuela, to a bilateral meeting, and the embassador explained to me that private organizations working for the embassy were in charge of reviewing visa applicant files in in that country.

Des représentants du Canada, y compris le premier ambassadeur résident du Canada en Birmanie, Mark McDowell, ont exprimé leurs préoccupations chaque fois que l'occasion se présentait, à la fois dans le cadre des relations bilatérales avec les autorités birmanes et dans des contextes multilatéraux comme les Nations Unies.
Canadian officials, including Canada's first resident Ambassador in Burma, Mark McDowell, raise concerns at every appropriate opportunity, both bilaterally with the Burmese authorities, and in multilateral settings such as the United Nations.

Pour sa part, le Canada a un consul honoraire à Asmara et son ambassadeur à Khartoum est accrédité en Érythrée. Pour illustrer le caractère difficile de nos relations bilatérales, il convient de mentionner que notre ancien ambassadeur en Érythrée n'a jamais été invité à présenter ses lettres de créance.
To illustrate the difficulty in our bilateral relations, our former Canadian ambassador, who was based in Nairobi, was never invited to present credentials.

M Fischer Boel, qui restera à Washington jusqu’à vendredi, y participera à des réunions avec Robert Zoellick, secrétaire d’État adjoint, et d’éminents membres du Congrès, ainsi qu’à une autre réunion bilatérale avec l’ambassadeur Portman.
Commissioner Fischer Boel will remain in Washington until Friday for meetings with Deputy Secretary of State Robert Zoellick and senior Members of Congress and a further bilateral with Ambassador Portman.

Cette initiative avait pour objectif de conclure des ententes bilatérales avec un minimum de 27 États européens, dont la Russie et ses anciens satellites, aux termes desquelles ils deviendraient membres affiliés de l'OTAN et pourraient prendre des mesures intensives de coordination, y compris participer aux exercices militaires conjoints, procéder à des échanges actifs entre ambassadeurs dans le cadre de l'OTAN, se mettre au courant des normes de l'OTAN et les communiquer, discuter de problèmes politiques, stratégiques et militaires mutuels, et participer aux missions de maintien de la paix de l'OTAN, en Bosnie, par exemple.
Partnership for Peace was a scheme to create affiliate states of NATO by bilateral agreements by which 27 or more European states, including Russia and its former satellites, could equally engage in intensive steps of co-ordination including joint military exercises, active exchanges between ambassadors within the NATO context, education and increased awareness of NATO standards, active discussion of mutual political, strategic and military problems, and participation with NATO in peacekeeping missions such as Bosnia.