Traduction de «bilatéral approfondi entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é
Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-interference and Non-intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En substance, l'accent est mis désormais davantage sur un dialogue bilatéral approfondi entre la Commission et les États membres sur un plan d'action national fondé sur un engagement, plutôt que sur la coordination qui était menée par des discussions multilatérales entre les vingt-cinq États membres et la Commission sur des thèmes d'action particulière (la méthode ouverte de coordination).
Essentially, it shifts the focus from co-ordination through multi-lateral discussions between 25 Member States and the Commission, on individual policy themes (the Open Method of Co-ordination), with a bilateral in depth dialogue between the Commission and Member States on a commitment based national action programme.

Le rapport traite de la coopération approfondie menée au niveau multilatéral, régional et bilatéral sur des questions clé telles que la coopération en matière de stabilité et de sécurité régionales, l'amélioration de la stabilité macroéconomique, l'intensification des relations commerciales entre l'UE et la Jordanie, la coopération en matière d'éducation et le renforcement de la gouvernance.
The report refers to the intensive cooperation on the multilateral, regional and bilateral fronts on key topics such as cooperation on regional stability and security, improving macro-economic stability, enhancing EU-Jordan trade relations, cooperating on education and strengthening governance.

Ces discussions n’ont pas pour objet de renégocier ou de modifier la zone de libre-échange approfondi et complet prévue par l’accord bilatéral d’association conclu entre l’UE et l’Ukraine. Ces dispositions, qui ont déjà été ratifiées par plusieurs États membres et approuvées par le Parlement européen, entreront en application le 1 janvier 2016.
These talks will not aim at renegotiating or amending the DCFTA of the bilateral Association agreement between the EU and Ukraine, has been ratified by several Member States, and has received the consent of the European Parliament. The DCFTA will start applying on 1/1/2016.

Originaire de Grande-Bretagne, un pays qui possède des liens traditionnels avec l’Inde, je me félicite du rapport Karim et j’invite la Commission à développer des relations politiques et économiques plus approfondies entre l’UE et l’Inde, qui déboucheraient sur un accord de libre-échange bilatéral.
Coming from Britain, with our traditional links to India, I commend the Karim report and call on the Commission to develop a much deeper political and economic India-EU relationship culminating in a bilateral free trade agreement.

Les ministres Clark et Crosbie et les Vice-présidents Andriessen et Marin ont eu des discussions approfondies sur les divergences sérieuses qui subsistent, sur les plans tant bilatéral que multilatéral, entre le Canada et la CE a propos de la pêche.
Ministers Clark and Crosbie and EC Vice-Presidents Andriessen and Marin had a thorough discussion about the serious differences, both bilateral and multilateral, between EC and Canadian positions on fisheries issues.