Traduction de «bilans approfondis devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan approfondi
in-depth review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bilans approfondis devraient être publiés en février 2016 et alimenteront l'analyse à la base des recommandations par pays qui seront émises dans le cadre du semestre européen de coordination des politiques économiques.
The in-depth reviews are expected to be published in February 2016 and will feed into the analysis underpinning the Country-Specific Recommendations under the European Semester of economic policy coordination.

Dans son rapport sur le mécanisme d’alerte , publié en même temps que l’Examen annuel de la croissance , la Commission a considéré que États membres devraient faire l’objet d’un bilan approfondi afin d'évaluer plus en détail la gravité des éventuels déséquilibres.
In its Alert Mechanism Report 2016 published alongside the Annual Growth Survey 2016, the Commission considered that 19 Member States should be subject to an in-depth review to assess in greater detail the severity of possible imbalances.

3. INSISTE sur le fait que les bilans approfondis devraient comprendre un examen minutieux des sources des déséquilibres dans l'État membre considéré, en tenant dûment compte des analyses déjà effectuées, des conditions économiques propres à chaque pays et d'un large ensemble d'instruments d'analyse, ainsi que des indicateurs les plus récents et de données qualitatives à caractère national, de manière à étudier dans le détail et de manière cohérente les causes sous-jacentes des évolutions observées. INVITE les États membres et la Commission à coopérer ainsi qu'à fournir et à échanger toutes les informations utiles et les plus récentes.
3. EMPHASISES that the in-depth reviews should encompass a thorough examination of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of analysis already undertaken, country specific economic conditions and of a wide set of analytical tools, the most up-to-date indicators and qualitative information of country specific nature, so that the driving forces behind the observed developments are examined in detail and consistently; INVITES the Member States and the Commission to cooperate and to provide and exchange all relevant and most recent information.

Le RMA identifie les États membres qui sont susceptibles d’être touchés par des déséquilibres nécessitant l'adoption de mesures et qui devraient faire l'objet de bilans approfondis.
The AMR identifies Member States that may be affected by imbalances in need of policy action and for which further in-depth reviews should be undertaken.

Le RMA identifie les États membres qui pourraient être touchés par des déséquilibres nécessitant l'adoption de mesures et qui devraient faire l'objet de bilans plus approfondis de la part de la Commission.
The AMR identifies Member States that may possibly be affected by imbalances in need of policy action and for which the Commission should undertake further in-depth reviews.

Les bilans approfondis par pays seront préparés par la Commission et devraient être publiés au printemps dans le cadre du semestre européen.
The country-specific in-depth reviews will be prepared by the Commission and are expected to be published in the spring in the context of the European Semester.

Sur la base de la procédure de surveillance multilatérale et du mécanisme d’alerte ou en cas d’évolution inattendue et importante de la situation économique nécessitant une analyse urgente aux fins du présent règlement, la Commission devrait identifier les États membres qui devraient faire l’objet d’un bilan approfondi.
Based on the multilateral surveillance procedure and the alert mechanism, or in the event of unexpected, significant economic developments that require urgent analysis for the purpose of this Regulation, the Commission should identify the Member States to be subject to an in-depth review.

(9) Sur la base de la procédure de surveillance multilatérale et du mécanisme d'alerte ou en cas d'évolution inattendue et importante de la situation économique nécessitant une analyse urgente aux fins du présent règlement , la Commission devrait identifier les États membres qui devraient faire l'objet d'un bilan approfondi.
(9) Based on the multilateral surveillance procedure and the alert mechanism, or in the event of unexpected, significant economic developments that require urgent analysis for the purpose of this Regulation, the Commission should identify the Member States to be subject to an in-depth review.

(7 bis) Dans le bilan approfondi prévu dans le cadre de la surveillance macrostructurelle voulue par la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi, les indicateurs des déséquilibres macroéconomiques devraient être complétés par des indicateurs-phares centrés en particulier sur les objectifs principaux de la stratégie (l'emploi, l'innovation, l'inclusion sociale, le climat et l'énergie).
(7a) The indicators of macro-economic imbalances should be complemented by headlines indicators, in the in-depth review, within the macro-structural surveillance foreseen under the Union strategy for growth and jobs, with particular focus on the key objectives of the strategy (employment, innovation, education, social inclusion, climate and energy).