Vertaling van "bilan énergétique dépendra largement " (Frans → Engels) :

Leur proportion (en termes relatifs) dans le bilan énergétique dépendra largement de leur raccordement au réseau électrique et de leur compétitivité dans le développement de la production décentralisée.
Their proportion (in relative terms) in the energy balance will depend largely on being connected to the electricity network and being competitive in decentralised production.

- 2 - Energies "douces" : une réalité chinoise Ce court bilan du potentiel énergétique chinois serait toutefois incomplet sans référence aux énergies dites " douces" ou alternatives - l'énergie éolienne, l'énergie solaire, le bio-gaz, l'énergie produite à partir de .la paille - utilisées assez largement dans les régions rurales de Chine, où, phénomène à ne pas perdre de vue, vit 80 % de la population chinoise.
- 2 - "Soft" sources of energy : a reality in China This short assessment of China's energy potential would be incomplete without reference to "soft" or alternative sources of energy - wind energy, solar energy, bio-gas energy produced from straw - used a fairly wide scale in rural areas of China where 80 % of the population lives.