Vertaling van "bilan plus précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

éléments additionnels ou plus convaincants [ documents additionnels ou plus précis ]
additional or better material

détails plus amples et plus précis
further and better particulars

devis estimatif plus précis
refined cost estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bilan plus précis de la situation dans les différents secteurs est exposé ci-dessous.
A more detailed account of the situation in the various sectors is set out below.

9. demande que l'Union dresse un bilan précis de tous les effets de ses politiques sur les droits de l'homme pour les améliorer et veille à ce que ces dernières soient revues en conséquence à la lumière de ces analyses; demande que l'Union mette en place des mécanismes plus efficaces pour amplifier au maximum les effets bénéfiques de son action sur les droits de l'homme, éviter et atténuer ses incidences négatives et renforcer l'accès des populations touchées aux moyens de recours;
9. Calls the EU to improve and systematise the full extent of the human rights impact of its own policies, and ensure these analyses serve to reframe its policies in consequence; calls for the EU to develop more efficient mechanisms to maximise the positive human rights impacts of its policies, prevent and mitigate the negative ones and reinforce access to remedies for affected populations;

Le rapport, élaboré par l'Agence européenne pour l'environnement et le Programme des Nations unies pour l'environnement, en collaboration avec le Centre thématique européen et Plan d'action pour la Méditerranée, préconise une intensification de la recherche pluridisciplinaire pour dresser un bilan plus précis de l'état des écosystèmes marins d'Europe.
The report, prepared by the European Environment Agency and the UN Environment Programme in co-operation with the European Tropical Centre and Mediterranean Action Plan called for more multidisciplinary research to determine with more certainty how Europe's marine ecosystems is holding up.

Un bilan plus précis des besoins sera dressé par une mission commune d'évaluation du type de celle qui vient d'être demandée et qui, je pense, devra être menée dans les régions touchées conjointement par ECHO, la représentation de la Commission à Ankara, les Nations unies et la Banque mondiale.
A more precise picture of needs will result from the joint assessment mission similar to the one that has just been called for, I would presume, that is being undertaken in the disaster areas by ECHO, the Commission’s representation in Ankara, the United Nations and the World Bank acting collectively.

L'objectif global consiste à dresser un bilan de la situation actuelle qui soit précis et à jour et à mettre sur pied des programmes pour la gestion la plus appropriée de ces flux de déchets.
The overall target is to establish a clear and up to date view of the existing situation and programmes for the most appropriate management of these waste streams.

Il est d’autant plus important que nos programmes soient bien pensés, nos objectifs précis et les bons groupes cibles atteints. Un premier bilan de ce programme - 450 millions d’euros pour les PME orientées vers la croissance - a été fait.
One of the first things to come out of this programme is that EUR 450 million is to be made available for growth-orientated SMEs.

Tracer un bilan précis des actions qui ont été menées depuis un peu plus de dix ans pour ces régions et en particulier pour les DOM, c'est-à-dire depuis l'adoption des déclarations conjointes du Conseil et de la Commission, POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA ;
Firstly, it seeks to make an accurate review of the measures carried out in just over a decade in these regions and in particular in the French overseas departments, i.e. since the adoption of the joint declarations of the Council and the Commission concerning Poseidom, Poseican and Poseima.

Ces propositions visent à dresser un bilan beaucoup plus précis de l'incidence de l'ESB dans les États membres.
These are designed to give a much better picture of the incidence of BSE in Member States.