Traduction de «bilan inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bilan inclut des actifs de haute qualité ([9 à 12] milliards GBP de liquidités et des actifs hypothécaires non grevés d’une valeur de [7 à 11] milliards GBP).
The balance sheet contains high quality assets (GBP [9-12] billion of cash and unencumbered mortgages worth GBP [7-11] billion).

Ce bilan inclut notre pièce-maîtresse, le plan économique intitulé Avantage Canada, que nous avons présenté aux Canadiens en novembre 2006.
Included in these achievements is our centrepiece economic plan, “Advantage Canada”, which we outlined to Canadians in November of 2006.

37. relève que, selon le compte de résultat économique du Centre, ce dernier a obtenu en 2006 un résultat économique de 5 300 000 EUR, sur la base de recettes d'un montant de 15 800 000 EUR, avec un montant total de disponibilités en banque de 7 200 000 EUR, et que le bilan inclut 400 000 EUR sous forme de préfinancements à reverser à la Commission;
37. Notes from the Centre's economic outturn account that in 2006 on the basis of revenue of EUR 15,8 million it achieved an economic result of EUR 5,3 million, with total cash in the bank of EUR 7,2 million, and that the balance sheet includes EUR 400 000 for pre-financing to be returned to the Commission;

37. relève qu'en 2006, selon le compte de résultat économique du Centre, ce dernier a obtenu un résultat économique de 5,3 millions d'euros, sur la base de recettes d'un montant de 15,8 millions d'euros, avec un montant total de disponibilités en banque de 7,2 millions d'euros, et que le bilan inclut 400 000 euros sous forme de préfinancements à reverser à la Commission;
37. Notes from the Centre's economic outturn account that in 2006 on the basis of revenue of EUR 15,8 million it achieved an economic result of EUR 5,3 million, with total cash in the bank of EUR 7,2 million, and that the balance sheet includes EUR 400 000 for pre-financing to be returned to the Commission;

2. La présentation des informations de l’Eurosystème inclut tous les postes répertoriés à l’annexe IV. Le contenu des postes figurant dans les différentes présentations de bilan est également décrit à l’annexe IV.
2. The Eurosystem’s reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV. The contents of the items to be included in the different balance sheet formats are also described in Annex IV.

La question de l'environnement fait partie intégrante d'un cadre de discussion plus large qui inclut nos lois fiscales, notre façon de traiter ces sociétés et la question d'un filtre vert. Le NPD a réclamé à maintes reprises que les décisions sur le budget, les priorités budgétaires, les mesures fiscales ou d'autres mesures environnementales fassent l'objet d'un filtre vert (1035) Je dis haut et fort qu'à mon avis, les Canadiens sont généralement très déçus du bilan du gouvernement en matière d'environnement.
The issue of the environment is very much integrated and a part of a broader discussion about our tax laws, about how we treat these corporations and whether we have a green screen, for which the NDP has repeatedly called, through which decisions for the budget, for budgetary priorities or for tax measures or for other environmental measures are seen through (1035) I say loudly and clearly that I think Canadians, by and large, are very disappointed with this government's record on the environment.

Le vérificateur général a reproché à maintes reprises à cette société d'État ses piètres pratiques comptables car elle n'inclut pas dans son bilan le coût du stockage des déchets radioactifs ni celui du déclassement de centrales nucléaires.
The auditor general has repeatedly criticized this crown corporation for poor accounting practices because it does not include in its balance sheet the cost of nuclear waste disposal and decommissioning of nuclear power plants.

Comme le gouverneur Dodge l'a laissé entendre, si on examine le bilan général du secteur des ménages, c'est-à-dire les actifs acquis — ce qui inclut le logement et les autres biens immobiliers, ainsi que les actifs financiers —, et qu'on le compare aux passifs qui y sont liés, on obtient la valeur réelle nette du secteur des ménages, qui a augmenté en moyenne de 5 p. 100 au cours des cinq à dix dernières années.
As Governor Dodge alluded to, when you look at the entire balance sheet of the household sector, that is, assets acquired — which includes housing and other real assets, as well as financial assets — and measure that against liabilities taken on to support those assets, you see the net real worth of the household sector, and it has been rising, on average, at a rate of 5 per cent over the last five to 10 years.

Le rapport analyse l'exécution budgétaire au cours de l'année 1989; il inclut une synthèse du compte de gestion et du bilan consolidés des Communautés.
The report analyses execution of the budget in 1989 and includes a summary of the Communities' revenue and expenditure account and consolidated balance sheet.

La situation de la Grèce dans le cadre de la PDM, qui inclut l'élaboration d’un bilan approfondi, sera examinée à l'expiration de l’aide financière en cours.
The situation of Greece in the context of the MIP, including the preparation of an in-depth review, will be considered at the end of the current financial assistance.