Traduction de «bilan est assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

bilan surestimé | bilan surévalué | bilan truqué
falsified balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soufre n'est pas très important mais le bioxyde de carbone l'est, et l'utilisation pourrait permettre la réduction des rejets provenant de la production de gaz naturel, même si notre bilan est assez bon lorsqu'on le compare aux autres combustibles fossiles.
Sulphur isn't an issue, but carbon dioxide is an issue, and utilization is there as the key sector for reducing emissions for natural gas, although we do comparatively well when compared to other fossil fuels.

M. Corbeil a donné un bilan économique assez positif des communautés de langue officielle en matière d'éducation, d'emploi, de chômage, etc.
Mr. Corbeil gave a fairly positive economic account of official language communities, in terms of education, jobs, unemployment and so on.

Le bilan est assez éloquent: expropriation d'au moins 983 personnes répartie sur cinq municipalités, 225 familles, 214 propriétés résidentielles, 355 bâtiments, 1 400 terres à bois et huit fabricants.
The record speaks for itself: in five municipalities, at least 983 people, 225 families, 214 residential properties, 355 buildings, 1,400 woodlots and 8 manufacturers were expropriated.

Ce bilan est assez positif au regard des préoccupations de ceux et de celles qui gouvernent aujourd’hui l’Europe.
The evaluation is quite positive in view of the concerns of those who are currently governing Europe.

Ce que vous dites est juste, mais, s'agissant justement de financement, le rapport de la Fédération canadienne des contribuables indique que, depuis 2006, le bilan est assez catastrophique en ce qui concerne le remboursement des prêts.
That's a good point you've brought up, but in fact, if we look at that financing situation, the Canadian Taxpayers Federation report pointed out that since 2006 the record of loan repayment has been very bad.

Un bilan initial, établi sur la base des rapports stratégiques nationaux (National Strategic Reports) 2009, fait ressortir que les États membres ont utilisé de façons assez diverses les outils, les moyens et les modes de facilitation de la politique de cohésion proposée par la Commission pour faire face à la crise et augmenter les dépenses réelles s'agissant, p.ex., de l'utilisation du cofinancement à 100%, de la modification des orientations stratégiques, des axes et des financements dans les programmes opérationnels, de l'adoption de simplifications des procédures de mise en œuvre, etc.
An initial assessment based on the National Strategic Reports for 2009 indicates that the Member States made rather different uses of the instruments, means and methods for facilitating cohesion policy proposed by the Commission to combat the crisis and increase actual expenditure, as regards, for example, the use of 100% financing, the response to the changes to the strategic guidelines and the axes and financing for the operational programmes and the response to the simplification of implementing procedures).

Contrairement à ce que l'opposition affirme, votre bilan est assez bon puisqu'en un an, vous êtes passé d'un taux de 40 p. 100 pour le respect des échéances à 80 p. 100. Je vous en félicite.
Contrary to what the opposition is saying, in one year increasing from a 40% rate in making the deadlines to 80% is pretty good. I congratulate you on that.

Mesdames et Messieurs, de manière générale, le Sommet de Nice n'a pas amené ce qu'on en attendait mais, pour ce qui est des domaines du ressort de la commission juridique et du marché intérieur, dont j'ai l'honneur d'être le rapporteur pour avis, le bilan est assez positif.
Overall, Nice has failed to come up with the goods, but as for the areas of competence of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, of whose opinion I have the honour of being the draftsman, the situation is not actually that bad.

Par conséquent, l'éradication de la pauvreté est un objectif majeur et le bilan de ces dix dernières années est assez maigre. Tout comme le bilan du Sommet de Monterrey, qui pour l'année 2006 prévoit 0,39 % d'aide au développement.
Eradicating poverty is therefore a priority, and the outcome of the last ten years is poor, as is the outcome of the Monterrey Summit, which gave 0.39% development aid for 2006.

En effet, il ressort de l'annexe 2 à la communication, dans laquelle la Commission fait le bilan de la coopération de l'Union européenne avec les organismes ou agences des Nations unies qui sont chargés du développement et des questions humanitaires, que la Communauté a un statut assez modeste – de simple observateur – dans la plupart des agences de l'ONU (à l'exception de la FAO, où elle est membre à part entière, et du PAM, où elle est un "observateur privilégié").
Annex 2 of the communication, which summarises the EU’s cooperation with ‘UN development and humanitarian entities’, shows that the Community has a very modest status – that of a mere observer – in most UN agencies (except the FAO, of which it is a full member, and the WFP, in which it is a ‘privileged observer’).