Traduction de «bilan d’austrian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

bilan hydrique | bilan d'eau | bilan hydrologique
water balance

bilan hydrologique [ bilan hydrique | bilan d'eau ]
hydrologic budget [ hydrological budget | hydrologic balance | hydrological balance | water budget | water balance ]

bilan de réalisation éventuelle [ bilan d'ouverture de liquidation | bilan de liquidation ]
statement of affairs [ liquidation balance sheet ]

bilan d'oxygène de l'eau | bilan d'oxygène
oxygen balance in water | oxygen balance

bilan hydrique | bilan d'eau
water balance | water balance-sheet | water budget

modèle de bilan énergétique (1) | modèle de bilan d'énergie (2) [ EBM ]
energy balance model [ EBM ]

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépôt de bilan d’Austrian Airlines: ÖIAG ne soutient pas Austrian Airlines, ce qui met l’entreprise en faillite.
Insolvency of Austrian Airlines: ÖIAG does not support Austrian Airlines, resulting in the insolvency of the company.

Dans la plainte de NIKI, les autorités autrichiennes considèrent comme infondée l’affirmation selon laquelle existent des capitaux propres (rentables) positifs, qui fait référence aux fonds propres dont il est fait état dans le bilan consolidé d’Austrian Airlines au 31 décembre 2008, car les chiffres communiqués sur la base des normes de comptabilité IFRS et de leurs lignes interprétatives ont été comparés avec la valeur marchande d’une entreprise dans l’hypothèse que l’entreprise continuerait son activité.
In relation to the allegation made in NIKI’s complaint that there was a positive (economic) equity value, referring to the accounting equity value shown in Austrian Airlines’ consolidated balance sheet as at 31 December 2008, the Austrian authorities consider this to be irrelevant, as the figures established on the basis of the International Financial Reporting Standards and their explanatory guidelines are being compared with the company’s market value as a ‘going concern’.