Traduction de «bilan complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission
Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

bilan de santé | examen complet
check-up

sortie du bilan | sortie du patrimoine | radiation | amortissement complet | amortissement à 100 %
writeoff

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

surveillance du bilan liquidien
Fluid balance monitoring

constatation à propos d'un bilan hydrique
Fluid balance finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calendrier proposé permettra de dresser un bilan complet de sa mise en œuvre, notamment sur la base de l'évaluation de deux cycles complets de plans pour la sécurité de l'approvisionnement (plan d’action préventif et plan d’urgence).
The proposed timing will ensure a complete picture of the implementation based, in particular, on the assessment of two full cycles of security of supply plans (Preventive Action Plan and Emergency Plan).

Vous avez indiqué qu'il y a trois types de bilans annuels qui peuvent être remplis par les institutions fédérales, c'est-à-dire le bilan complet, le bilan quantitatif et le bilan ciblé.
You said that there are three types of annual records which can be filled in by federal institutions and they are the complete record, the quantitative record and the targeted record.

Le 2 novembre 2003, on a fait le bilan complet des opérations pour analyser la réaction des différents paliers de gouvernement ainsi que pour examiner précisément les rôles de la municipalité régionale de Halifax et l'efficacité du centre des opérations d'urgence.
On November 2, 2003, a full debriefing was conducted to analyze the multi-jurisdictional response to the hurricane and to look specifically at HRM's roles as well as the emergency operations centre's effectiveness.

La plupart des mesures de réforme prévues par le programme de réglementation financière de l’UE étant désormais adoptées, la Commission européenne publie aujourd’hui un premier bilan complet de ce programme dans son ensemble.
With most financial reform measures now adopted, the European Commission has today published a first comprehensive review of the financial regulation agenda as a whole.

La Commission a également dressé un bilan complet du secteur postal dans la Communauté, en commanditant notamment des études sur les évolutions qu’il connaît au niveau économique, social et technologique, et elle a largement consulté les parties intéressées.
The Commission has also undertaken a thorough review of the Community postal sector, including the commissioning of studies on the economic, social and technological developments in the sector, and has consulted extensively with interested parties.

Elle a estimé qu’un bilan complet de la situation à Malte et en Irlande était nécessaire.
EFSA considered that a complete review of the situation in Malta and Ireland was needed.

Par ailleurs, plusieurs analyses ont été consacrées aux avantages que présentent pour la société certaines applications/fonctions de sécurité, mais il n'existe pas de bilan complet récent.
Also, the societal benefits of specific safety applications/functions have been estimated in a number of reviews, but not recently in a comprehensive manner.

M. John Cummins: Encore une fois, le rapport dit qu'on ne reçoit pas le bilan complet des pêches de saumon des premières nations.
Mr. John Cummins: Again, the report says “complete catch reports are not received from all first nations salmon fisheries”.

Les données seront présentées sur un site web consacré à la comparaison des performances en matière de "eEurope", qui dressera un bilan complet de la position de l'Europe dans la nouvelle économie.
This data will be presented on an eEurope benchmarking website, which will give a comprehensive overview of Europe's position in the new economy.

A l'initiative de M. Karel VAN MIERT, la Commission vient de publier le Rapport annuel sur la politique de concurrence qui dresse un bilan complet de l'activité de la Commission en 1994 dans tous les domaines couverts par la politique de concurrence de l'Union : les ententes restrictives de concurrence, les abus de position dominante, le contrôle des concentrations d'entreprises, le contrôle des aides d'Etat, la libéralisation des secteurs dans lesquels les Etats ont octroyé des droits exclusifs ou spéciaux au profit de certaines firmes (par exemple les télécommunications, la poste et le secteur énergétique) et finalement, les aspects internationaux de la politique de concurrence.
At the initiative of Mr Van Miert, the Commission has just published the Report on Competition policy which gives a complete overview of the Commission's activities in 1994 in the areas covered by Union competition policy: restrictive practices; the abuse of dominant positions; merger control; the control of state aid; the liberalization of areas such as posts, telecommunications and energy, where States have given special or exclusive rights to certain bodies; and international aspects of competition policy.