Vertaling van "bike " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mini-bike | mini-moto
minibike | mini-bike

fun bike
fun bike

vélo à pneus surdimensionnés | VPS | fat bike | fatbike | vélo fat bike | vélo fatbike
fatbike | fat tire bike

demi-vélo | semi-vélo | remorque-cycle | demi-tandem | Trail-a-Bike
trailer bike | trailer-cycle | Trail-a-Bike

vélo à pneus surdimensionnés [ VPS | fat bike ]
fat-tire bike [ fat bike | fat-tire bicycle | fatty ]

polo-vélo (1) | polo-bike (2)
trainer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les destinataires d'une aide qui n'existent plus sont Erlebnispark Nürburgring GmbH Co. KG («EWN») (22), Motorsport Akademie Nürburgring GmbH Co. KG («MAN») (23), Test Training International GmbH («TTI») (24), Bike World Nürburgring GmbH («BWN1») (25), BikeWorld Nürburgring Besitz («BWNB»), BikeWorld Nürburgring GmbH («BWN2»), Camp 4 Fun GmbH Co. KG («Camp4Fun») (26) et MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH («MIB») (27).
The beneficiaries which do not exist any longer are Erlebnispark Nürburgring GmbH Co. KG (‘EWN’) (22), Motorsport Akademie Nürburgring GmbH Co. KG (‘MAN’) (23), Test Training International GmbH (‘TTI’) (24), Bike World Nürburgring GmbH (‘BWN1’) (25), BikeWorld Nürburgring Besitz (‘BWNB’), BikeWorld Nürburgring GmbH (‘BWN2’), Camp 4 Fun GmbH Co. KG (‘Camp4Fun’) (26) and MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH (‘MIB’) (27).

En 2003, Bike Systems a réalisé un chiffre d’affaires de 6,1 million EUR et des pertes de 0,6 million EUR.
In 2003 it had a turnover of EU-6.1m and recorded losses of EUR 0.6m.

Outre la société mère, les entreprises les plus importantes du groupe sont Bike Systems GmbH Co., Thüringer Zweiradwerk KG (dénommée ci-après Bike Systems) — détenue par Biria par sa filiale BSBG (Bike Systems Betriebs- und Beteiligungsgesellschaft) — et Checker Pig GmbH.
Apart from the parent company, the most important companies in the group are Bike Systems GmbH Co. Thüringer Zweiradwerk KG (hereinafter ‘Bike Systems’), which is owned by Biria via Biria's subsidiary Bike Systems Betriebs- und Beteiligungsgesellschaft mbH (‘BSBG’) and by Checker Pig GmbH.

Mesure 1: en mars 2001, gbb Beteiligungs AG (gbb), une filiale de la Deutsche Ausgleichsbank (une banque du Bund qui accorde des aides aux entreprises), a pris une participation tacite dans Bike Systems pour un montant total de 2 070 732 euros, valable jusqu’à la fin 2010.
Measure 1: In March 2001 gbb Beteiligungs-AG (‘gbb’), a subsidiary of Deutsche Ausgleichsbank, a public-law development bank, provided until end-2010 a silent participation (‘stille Einlage’) to Bike Systems amounting to EUR 2 070 732.

Le siège de Bike Systems se trouve à Nordhausen, en Thuringe, une zone assistée au sens de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
Bike Systems is located in Nordhausen, Thuringia, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.

La troisième mesure est un soutien financier pour la construction des « park and ride » et des « bike and ride » et pour des instruments qui améliorent la fluidité du trafic.
The third measure is financial support for the construction of “park and ride” and “bike and ride” facilities and for ways of improving the traffic flow.

En compagnie de 50 autres Canadiens, Mme Strawbridge participe actuellement au marathon de bicyclette « Bike L.A». en vue de lever des fonds pour l'organisation Habitat for Humanity.
Presently Ms. Strawbridge is participating with 50 fellow Canadians in Bike L.A., a fundraising bike tour to support the Habitat for Humanity Organization.

Cette organisation sans but lucratif fait appel à des bénévoles pour bâtir des logements à prix abordable destinés à des familles à faible revenu (1405) Je félicite Mme Strawbridge et tous les participants de Bike L.A. qui se sont engagés à aider des gens moins fortunés.
This non-profit organization builds affordable housing for low income families through volunteer work (1405) I commend Ms. Strawbridge and all Bike L.A. participants for their commitment to helping those less fortunate.

Si vous êtes en meilleure forme et que vous pouvez vous déplacer plus facilement, vous pouvez éliminer une partie de ces 7 000 $ et vous pouvez alors vous acheter une « hand-bike ».
If you are in better shape and you can transfer easier, you can eliminate some of that $7,000 and you can buy a hand-bike.

Du 7 au 10 mai, la Fondation organise une activité intitulée «Big Bike for Stroke» dans ma circonscription, celle de Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
From May 7 to May 10, the foundation is holding an event called “Big Bike for Stroke” in my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.