Vertaling van "bijoux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créatrice de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux
gem stone mounter | gemstone mounter | bench jeweller | jewellery mounter

créatrice de bijoux en filigrane | créateur de bijoux en filigrane | créateur de bijoux en filigrane/créatrice de bijoux en filigrane
fiigree designer | filigree metalworker | filigree jewellery worker | filigree maker

riveur de bijoux [ riveuse de bijoux | rivetier de bijoux | rivetière de bijoux | riveur en bijouterie | riveuse en bijouterie | rivetier en bijouterie | rivetière en bijouterie ]
jewellery riveter

écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin
jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case

à l'allure de petits bijoux [ à l'allure de bijoux | en forme de bijoux ]
jewel-like

coffret à bijoux | écrin à bijoux
jewel-box

monteur bijoux fantaisie/monteuse bijoux fantaisie | monteur en bijouterie/monteuse en bijouterie | monteur en orfèvrerie | monteur en orfèvrerie/monteuse en orfèvrerie
assembler of jewelry | jewelry repairer | jewellery assembler | jewelry craftsperson

monteur de bijoux hors série [ monteuse de bijoux hors série ]
custom jewellery mounter

collection de bijoux | bijoux de succession
estate jewelry | estate jewellery

présentoir à bijoux
jewelry display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les risques chimiques les plus fréquents notifiés en 2015 étaient liés à des produits tels que les bijoux fantaisie, comportant des métaux lourds nocifs comme le nickel et le plomb, et les jouets contenant des phtalates (additifs utilisés dans les plastiques, qui peuvent causer des problèmes de fertilité).
The most frequent chemical risks notified in 2015 related to products such as fashion jewellery, with harmful heavy metals like nickel and lead, and toys containing phthalates (plastic softeners which can cause fertility problems).

Il s'agissait à l'époque d'une taxe qui s'appliquait aux tabatières, aux briquets, à la porcelaine de Chine. M. Alex Shepherd: On concevait donc à cette époque que les bijoux étaient un luxe, mais je comprends ce que vous voulez dire.
We're talking about a tax that was imposed on snuff boxes, lighters, china Mr. Alex Shepherd: The concept at that time was that jewellery was a luxury, but I hear what you're saying.

En comparaissant devant le comité, le ministère des Finances a nié que la taxe d'accise fédérale sur les bijoux était une taxe de luxe en alléguant que la plupart des bijoux vendus au Canada étaient relativement peu coûteux et étaient achetés par des consommateurs ordinaires.
In its presentation to the committee, the Department of Finance disagreed with the characterization of the federal excise tax on jewellery as a luxury tax, noting that “most jewellery sold in Canada is relatively inexpensive and purchased by average consumers”.

À l'époque où l'ancien système fédéral de taxe de vente, la TVF, était encore en vigueur, il est apparu que les bijoux fabriqués au Canada étaient assujettis à des taxes qui étaient 75 p. 100 plus élevées que dans le cas des bijoux importés.
Under the old federal sales tax system, or FST, it was found that jewellery made in Canada paid 75% more tax than imported jewellery.

Dès le début des années 1800, pendant que «Muddy York», qui allait devenir Toronto, venait de se transformer de petit campement en colonie de quelque 70 habitations, Halifax était non seulement le bastion de l'empire britannique en Amérique du Nord et la plus grande forteresse à l'extérieur de l'Europe, mais aussi un port cosmopolite, grouillant d'activités, qui regroupait 10 000 habitants et qui regorgeait de trésors architecturaux, comme Government House, l'horloge de la ville, l'église St. Paul, un port où trois journaux étaient publiés, où les théâtres étaient très fréquentés, où d'innombrables bals, banquets, feux d'artifice et défilés étaient organisés et où vivaient des dames éblouissantes, parées de bijoux et habillées à la dernière mode.
By the early 1800s, when " Muddy York," the future Toronto, had barely graduated from being a bunch of tents in a settlement of 70-odd cabins, Halifax was not only the bastion of British power in North America and the strongest fortress outside Europe, but a bustling, cosmopolitan port of 10,000 residents boasting architectural treasures like Government House, the town clock, St. Paul's Church, as well as three newspapers, crowded theatres, a taste for balls, banquets, fireworks and parades, and a reputation as the home of beautiful, bejeweled and fashionably dressed women.

Étant donné que les « bijoux » étaient destinés au Bureau, il semblerait tout à fait logique que ce soit le greffier ou tout agent à la procédure qui ait demandé à l’origine à ce que soit créé au moins un calendrier.
Given the relationship of the “the jewels” to the Clerk’s Table, the Clerk or some procedural officer would be a logical choice as the initiator of the request to have at least the calendar designed.