Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Pursuant to Standing Order 81(17), the question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
