Vertaling van "big island aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Big Island Lake Cree Nation [ bande de Big Island Lake ]
Big Island Lake Cree Nation [ Big Island Lake Band ]

lac Big Island [ lac Manistikwan | Lac Manistikouane ]
Big Island Lake [ Manistikwan Lake ]

gisement de Big Island
Big Island deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la coexistence, l'équilibre et l'harmonie entre les êtres originels, comme le Créateur en a eu l'intention, et que cette réalité soit comprise et vécue par le peuple de la nation crie de Big Island, aujourd'hui et dans l'avenir, nous avons organisé nos intentions et nos croyances sous la forme de principes et de codes qui guideront notre peuple aujourd'hui et dans l'avenir.
As a means to ensuring that this co-existence, balance and harmony among original beings is as the Creator intended, and is understood and enjoyed by the people of the Big Island Cree Nation, in the present and the future, we have organized our intentions and beliefs into the form of principles and codes that will guide our people both in the present and in the future.

Placés ici-bas par le Créateur, nous, peuple autochtone de la nation crie de Big Island Lake, partageant son territoire avec les autres êtres - la terre, l'air, l'eau, le soleil, les plantes et les animaux - dans une coexistence pacifique divine, croyons que l'harmonie et l'équilibre entre tous les êtres ont été nécessaires dans le passé, qu'ils le sont encore aujourd'hui et qu'ils le seront dans l'avenir.
Placed here by the Creator, we, the indigenous peoples of the Big Island Lake Cree Nation, living in our Territory with other beings the earth, air, water, sun, plants and animals in peaceful co-existence, as provided by the Creator, believe that harmony and balance between all beings was required in the past, and is required and necessary for life now and in the future.