Vertaling van "bien—je ne veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

approche je me sens bien
feel good approach

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma foi, c'est bien. Je le veux aussi, à l'instar de tous les députés de ce côté-ci de la Chambre, de l'Alliance canadienne et des autres partis.
So do I, as does this whole side of the House, whether it is the Canadian Alliance or others.

Comprenez-moi bien, je ne veux pas en faire une passoire pour ceux qui ne la respectent pas, mais je ne veux pas non plus que l'illusion de certains problèmes encourage les personnes qui veulent déjà ériger une clôture entre le Canada et les États-Unis.
Do not get me wrong here. I do not want to loosen it for people to abuse it, but I do not want to let the illusion of problems encourage people who already want to build a fence between Canada and the U.S. As the governor said, ``If you build a 12-foot fence, I will build a 13-foot ladder'.

Vous savez, j'aime bien les réductions d'impôt, mais quand on veut combattre le crime et assurer la protection des citoyens et des biens, je ne veux pas vraiment entendre parler de réductions d'impôt.
You know, I have great sympathy for tax cuts, but when you're faced with crime and property and protection of citizens, I'm not really interested in hearing about tax cuts.

Je veux dire la liberté de faire entendre sa voix, en tant que citoyen et en tant que journaliste, cette liberté dont nous pensons bien trop souvent qu'elle relève de l'évidence.
Freedom to voice your opinion, as a citizen and as a journalist – a freedom we too often take for granted.

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?
What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?

Il me semble que cet objectif a peut-être été atteint parce que les projets ont été réalisés dans des endroits moins instables que Kandahar depuis que le Canada.eh bien, je ne veux pas dire depuis que le Canada est là, mais le Canada est bien sûr actif à Kandahar.
It seems to me that perhaps this goal was achieved because it could be achieved in places where there wasn't a level of instability such as there has been in Kandahar since Canada.well, not since Canada has been there, but Canada is obviously operating in Kandahar.

Je craignais bien.Je ne veux pas être paranoïaque, mais comme on dit, ce n'est pas parce qu'on n'est pas paranoïaque qu'il n'y a personne qui cherche à vous avoir, et j'ai eu l'impression d'une espèce de piège que l'on tendait, en rapport avec cette lettre, parce que bien entendu, si j'avais.
I did fear.I don't want to be paranoid, but as people say, just because you're paranoid doesn't mean they're not out to get you, and I felt some kind of trap being laid there that had to do with this letter, because of course if I had.

- (PL) Monsieur le Président, c’est un député polonais qui assure la présidence et cela tombe bien, car je veux informer cette Assemblée que l’Union européenne tolère de la part de la République de Pologne certaines pratiques en contradiction flagrante avec la politique économique de l’UE.
– (PL) Mr President, it is fortunate that a Polish Member is in the chair, as I wish to inform the House that the European Union tolerates certain practices in the Republic of Poland that blatantly contradict EU economic policy.

Comprenez-moi bien: je ne veux pas négliger l’aspect économique de l’aviation, mais il doit être possible pour nous en tant qu’Union d’adopter une politique sans que personne ne nous lie les mains à l’avance.
Let there be no misunderstanding: I do not want to overlook the economic aspect in aviation, but it must be possible for us as a Union to adopt a policy without anybody tying our hands beforehand.