Vertaling van "bienvenus voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commentaires et idées visant à améliorer l'environnement juridique des prestataires actuels ou potentiels de services de paiement seront les bienvenus (voir en particulier l'annexe 1). Ils peuvent porter tant sur l'accès au marché que sur les conditions d'exercice de l'activité.
This Communication invites comments and ideas in order to improve the legal environment for existing and potential payment service providers (see in particular Annex 1) Issues to be addressed cover market access and pursuit of business conditions.

D'ailleurs, si vous voulez visiter le district de Nipissing-Ouest ou la Première nation du Nipissing pour voir en quoi consiste notre approche en matière d'éducation, vous êtes évidemment les bienvenus.
If any one of you wishes to visit West Nipissing and the Nipissing First Nation for a hands-on educational approach, you are more than welcome.

Les gens ordinaires ou ceux qui ont besoin d’être protégés peuvent aller se faire voir ailleurs, alors que les travailleurs hautement qualifiés - ceux-là même dont les pays en développement ont besoin pour améliorer leur situation au niveau national - sont les bienvenus.
Ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people – the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically – these people are welcome.

Monsieur le Président, si les Américains veulent venir voir notre merveilleux pays et tourner un film, ils sont toujours les bienvenus et nous prendrons leur argent.
Mr. Speaker, if the Americans want to come and see our beautiful country and make a movie, they are welcome any time and we will take their money.

Monsieur le Président, la porte-parole du Parti libéral a évoqué l'importance de voir à ce que les divers intervenants se sentent bienvenus aux activités du comité.
Mr. Speaker, the Liberal Party critic has mentioned the importance of ensuring that all of the different stakeholders feel welcome in participating at the committee level.

Je suis sûr que ce que je vous dis va de soi, mais vous êtes les bienvenus en tout temps si vous voulez visiter la banque de données génétiques et en voir le fonctionnement.
I am sure I am saying the obvious, but you are welcome to visit the data bank and see the operation at any time.

Les gens de tout le pays sont les bienvenus, mais ce serait particulièrement sympathique de voir des athlètes exceptionnels comme M. O'Reilly, des athlètes du Québec et de toutes les autres provinces, à l'oeuvre dans notre ville.
As well as the whole country being welcome, it would be very nice to see Mr. O'Reilly and other outstanding athletes like him from Quebec and from every province performing in our city.