Je tiens à remercier le Comité permanent du patrimoine canadien de me donner cette occasion de comparaître devant lui aujourd'hui, et je vous souhaite la bienvenue à Vancouver en cette journée qui, pour nous, est typiquement printanière.
I would like to thank the Standing Committee on Canadian Heritage for this opportunity to appear before you today, and I welcome you to Vancouver on what is, for us, a pretty typical spring day.