Traduction de «bienvenue à sheila » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le chemin à parcourir : adieu au CRM, bienvenue à IRSC
The Road Ahead: Adieu to MRC, Welcome CIHR

Bienvenue à tes sources Canada
Welcome Home Canada

Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent
Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

cocktail de bienvenue
welcome cocktail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais permettez-moi de souhaiter la bienvenue à Sheila Fraser, l'une de nos grandes amies, qui est notre vérificatrice générale depuis un certain nombre d'années. Bienvenue également à notre nouveau commissaire à l'environnement, Scott Vaughan.
Anyway, I would like to welcome Sheila Fraser, of course, a good friend of ours, who has been here a number of times, our Auditor General; and our new environment commissioner, Scott Vaughan.

Je souhaite la bienvenue à tout le monde à notre 21 réunion, en ce jeudi 24 février. J'aimerais commencer tout de suite parce que nous avons une invitée, la vérificatrice générale du Canada Sheila Fraser.
I'd like to start the meeting this morning since we have a guest, the Auditor General of Canada, Sheila Fraser.

Je remercie tous les membres de notre comité de leur travail empressé. Je souhaite encore une fois la bienvenue à tous les nouveaux membres du comité, et en particulier aux nouveaux sénateurs parmi eux, nommément les sénateurs Sheila Finestone et Isobel Finnerty.
I thank all members of our committee for their diligent work, and I would again like to welcome all the new members of the committee, especially those new members who are also new senators, being Senator Sheila Finestone and Senator Isobel Finnerty.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, avec l'accord unanime de la Chambre et conformément à l'usage, je propose, appuyé par l'honorable député de Laurier-Sainte-Marie, que le discours de Son Excellence le Gouverneur général, le très honorable Roméo LeBlanc, et que l'allocution de bienvenue du premier ministre prononcés dans la salle du Sénat le 8 février 1995 soient imprimés en tant qu'annexe du compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes et soient versés aux archives de la présente Législature (La motion est adoptée.)
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, with the unanimous consent of the House and in accordance with custom, I move, seconded by the hon. member for Laurier-Sainte-Marie, that the speech of His Excellency the Governor General, the Right Hon. Roméo LeBlanc, together with the address of welcome made by the Prime Minister in the Senate Chamber on February 8, 1995, be printed an appendix to the official report of debates of the House of Commons, and form part of the permanent record of this Parliament (Motion agreed to.)

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je ne doute pas que tous mes collègues se joindront au premier ministre et au gouvernement pour souhaiter la bienvenue à la nouvelle greffière du Conseil privé.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I know all members join with the Prime Minister and the government in welcoming the arrival of the new Clerk of the Privy Council.