Vertaling van "bienvenue à serge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le chemin à parcourir : adieu au CRM, bienvenue à IRSC
The Road Ahead: Adieu to MRC, Welcome CIHR

Bienvenue à tes sources Canada
Welcome Home Canada

Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent
Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
Cavalry twill

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
twillette

armure sergé | croisé | sergé
twill | twill weave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous accueillons Sherri Torjman, du Caledon Institute of Social Policy, qui écrit sans relâche des textes sur ces questions depuis la publication du rapport Obstacles; Connie Laurin-Bowie, de l'Association canadienne d'intégration communautaire, qui est un puits de connaissances; notre ami Angelo, de l'Institut national canadien pour les aveugles, qui est accompagné de Myriam Renaud; pour le ministère du Développement des ressources humaines Canada, nous avons Deborah Tunis, directrice de l'Élaboration de la politique sociale et experte sur tous les instruments dans ce domaine; et enfin bienvenue à Serge Nadeau, directeur de la Division de l'impôt des particuliers au ministère des Finances.
Today we have with us Sherri Torjman from the Caledon Institute of Social Policy, who has been writing on these issues forever, it seems, since the Obstacles report; Connie Laurin-Bowie, from the Canadian Association for Community Living, who is hugely knowledgeable; our friend Angelo, from the Canadian National Institute for the Blind, with Myriam Renaud; from HRDC, Deborah Tunis, the director of social policy development and the expert on all the tools around this; and bienvenue à Serge Nadeau, the director of the personal income tax division of the Department of Finance.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Scott Hutton, directeur exécutif adjoint de la Radiodiffusion au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, à Serge Beaudoin, directeur général de la Préparation et du rétablissement des activités à Sécurité publique Canada et à Chaouki Dakdouki, directeur des Politiques et de la planification en matière de réglementation à Industrie Canada, qui vont approfondir cette question pour nous.
To speak to us further on this topic, I should like to welcome from the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Scott Hutton, Associate Executive Director, Broadcasting; Serge Beaudoin, Director General, Preparedness and Recovery, Public Safety Canada; and from Industry Canada, Chaouki Dakdouki, Director of Regulatory Planning and Policy.

M. Serge Cardin: Monsieur, madame, je vous souhaite la bienvenue.
Mr. Serge Cardin: Welcome to both of you.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Madame et messieurs, je vous souhaite la bienvenue.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Ladies and gentlemen, welcome.

Je suis heureux de souhaiter la bienvenue à M. Serge Paquin, secrétaire général de l'Alliance des radios communautaires du Canada, à M. Robert Boulay, agent de développement à l'alliance, ainsi qu'à M. Jean-Pierre Bédard, président de l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec et à Mme Lucie Gagnon, secrétaire générale de l'association.
I am pleased to welcome Mr. Serge Paquin, Secretary General of the Alliance des radios communautaires du Canada, Mr. Robert Boulay, Development Officer at the alliance, and Mr. Jean-Pierre Bédard, President of the Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec, and Ms. Lucie Gagnon, Secretary General of the association.