Traduction de «bienvenue mme carol » (Français → Anglais) :

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais souhaiter la bienvenue et rendre hommage à Leah McDonald, d'Elrose, en Saskatchewan.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I take this opportunity to welcome and pay tribute to Leah McDonald from Elrose, Saskatchewan.

Nous souhaitons la bienvenue à nos prochains témoins. De l'Association nationale des radios étudiantes et communautaires, nous recevons Mme Shelley Robinson, directrice générale, et de Téléfilm Canada, nous accueillons Mme Carolle Brabant, directrice générale, et M. Dave Forget, directeur des contrats et de la certification.
We welcome as our next witnesses, from the National Campus and Community Radio Association, Shelley Robinson, executive director; and from Telefilm Canada, Carolle Brabant, executive director, and Dave Forget, director of contracts and certification.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à Mme Corinne Pohlmann, vice-présidente des affaires nationales de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; à Mme Carole Presseault, vice-présidente, Affaires gouvernementales et réglementaires; à M. Ross Creber, représentant l'Association des ventes directes du Canada; à M. Richard Phillips, directeur exécutif des Producteurs de grains du Canada; enfin à Mme Kristin Ego MacPhail, représentante du Canadian Young Farmers’ Forum.
I'd like to welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Madam Corinne Pohlmann, vice-president of national affairs; from the Certified General Accountants Association of Canada, Madam Carole Presseault, vice-president of government and regulatory affairs; from the Direct Sellers Association of Canada, Mr. Ross Creber; and from the Grain Growers of Canada, Mr. Richard Phillips, executive director, along with Madam Kristin Ego MacPhail, a Canadian Young Farmers' Forum representative.

Aujourd'hui, nous accueillons les représentantes du Conseil du Trésor du Canada: Mme Mary Chaput, secrétaire adjointe, Secteur des opérations gouvernementales, soyez la bienvenue; Mme Carol Bradley, directrice exécutive, Secteur des opérations gouvernementales, Direction des services; Mme Rosemary Robertson O'Reilly, analyste principal, Secteur des opérations gouvernementales.
Today we have, from the Treasury Board of Canada Secretariat, Mary Chaput, assistant secretary, government operations sector, welcome; Carol Bradley, executive director, government operations sector, services directorate; and Rosemary Robertson O'Reilly, principal analyst, government operations sector.

Je tenais à être la première à souhaiter la bienvenue à une payse des Maritimes, Mme Carole McDougall, qui s'est occupée du théâtre Neptune et du théâtre Eastern Front, et qui a été très active dans les arts.
I want to first of all recognize Carole McDougall as a fellow maritimer and somebody who has been involved with Neptune Theatre and Eastern Front Theatre—lots of arts activities.